渣翻一下

「今千秋监督说“制作人说要做像漫画一样的动画！绝对不要动起来！基于这样绝对的条件真的大变大变啊！普通的让画动起来还要轻松些！」

——————

这部动画动态漫的表现方式我觉得还很有冲击力，黑道压迫感max。

很少出现不规则的漫画框，大部分还是基于动画的画幅来创作，包括网点也很克制。（某些所谓动态漫就是单纯地裁剪漫画Orz）

人设反差萌很有趣，漫画本身表现力也很强。动画相当于在漫画原作的基础上进行了pro版的创作，而不是单纯把漫画分镜进行裁切晃动平移，能看出是花了心思。

声优方面主役津叔无比贴合，可以说是动态漫的表现手法反而更突出了声优的表现力。

整体感觉很新鲜，看多了传统动画手法，这部反而有别于大部分美食小品番的平庸观感，还蛮有趣。

不过b站引进后进行了删改，黑道冲击力大减，真能给人气笑了。

能把tattoo洗这么干净也是了不起，可以去开店了（围笑

左b 右netflix