更新时间:2012-06-03

美好生活:台词大于一切

作为一部台词大于一切的片子,可见台词的打造在这一个半小时里有多么重要。
除了大家都赞许的结尾部分。我觉得片中片的一段也不错(就是Gus 死是看的那部片子,不知道是不是希特勒在说的):

I'm sorry. But I don't want to be an emperor. That's not my business. I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone, if possible. Jew, Gentile, black man, white. We want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone, and the good Earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way. Greed has poisoned man's souls, has barricaded the world with hate. It has goose-stepped us into misery and bloodshed.

We have developed speed, but we have shut ourselves in. 我们发展了速度,可我们彼此并不了解。Machinery that gives us abundance has left us in want. 机器产生财富,而我们缺衣少食。Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.知识使我们乖僻,我们的才智冰冷无情。We think too much and feel too little. 我们想得多而感受太少。
More than machinery, we need humanity. 我们要机器,可我们更要爱。 More than cleverness, we need kindness and gentleness. 要有才智,可我们更要有仁慈。 Without these qualities, life will be violent, and all will be lost. 没有这些品质,生活是凶残的,一切都将失去

美好生活The Good Life(2007)

上映日期:2007-01-20(美国)片长:90分钟

主演:马克·韦伯 佐伊·丹斯切尔 哈利·戴恩·斯坦通 

导演:斯蒂芬·贝拉 / 编剧:斯蒂芬·贝拉 Stephen Berra