更新时间:2007-02-05

无关紧要:幸福需要一个坐标——评“off the map”

这又是一部参加圣丹斯电影节的电影。
　　
　　讲述的是一个颇为另类的家庭的故事。这个家庭生活在辽阔干燥的新墨西哥，一个鸟不拉屎的地方。父亲Charley得了抑郁症，经常坐在那里不说话，流泪，喝很多水；母亲Arlene是一个坚强而有魅力的女人，负担着这个家庭，会赤裸着身体在菜园里干活；女主角是一个小女孩——Bo，一个多少有些神奇的女孩，她有着桀骜聪明的眼睛，不断的申请信用卡，给报纸写信；她还总是给甜品公司写信，声称在甜品中发现了劣质的，于是得到甜品公司回赠的许多产品。
　　
　　就是这样的一个家庭，几乎过着自给自足的生活，从垃圾堆里捡对他们有用的东西，打一些小动物，种植蔬菜，更因为母亲为医生照料果树，连看病的钱都不用付。似乎也没有什么朋友，只有一个貌似也很木讷的朋友乔治和他们来往。但是有一天，一个国税工作人员出现在了他们的家门前。于是，这个家庭开始和外面的世界有了联系。Bo的关于外面世界的遐想也开始了。
　　
　　关于电影名——
　　
　　其实我一直都觉得这个名字翻译成无关紧要是很不成功的，如果看完了电影，你或许会和我有一样的感觉。
　　
　　原来的电影名是想表达两个意思，第一层意思是：这个家庭生活的地方是几乎与世隔绝的，这个家庭甚至在地图上找不到，国税官员找了四天才找到了他们家，而最后的投递员是凭着小女孩寄给他的一张手绘地图才找到了他们的家：第二层意思，也是这个名字更多的要表达的，一种被忽视，没有被注意，自给自足的生活方式的感觉。可惜，我现在还没有想到更好的名字。
　　
　　关于抑郁症——
　　
　　在影片中，父亲得的就是抑郁症，经常动不动就流泪。而后来出现并和他们一起生活的国税官员Gibbs也怀疑自己有抑郁症，总是喋喋不休的和别人说起有关自己孩童时发现母亲上吊死在屋中的情形。母亲负担着这个家庭的重担，做着很多男人才做的工作。小女孩Bo的夏日生活几乎单调而惨白。这个故事中的人物似乎都是以一种悲伤但是满不在乎的状态出现的。
　　
　　虽然悲伤，可是你却几乎觉察不出其中悲伤的调子来。而在电影最后，似乎每个人都得到了解脱。父亲终于关闭了那个折磨了他半年的痛苦的阀门；Gibbs也不再因为母亲上吊的事情而自责；母亲得到了恢复清醒的父亲的爱；而Bo,则有机会走到新墨西哥外面的世界去读书。
　　
　　与其说电影中所有的人几乎都有轻微的抑郁症并渴望摆脱它，不如说，他们都是在Off the map以后给自己重新确立坐标。幸福似乎并不难，而痛苦往往源于你对外界的向往。
　　
　　其实，也不妨这么说，是Bo一家同Gibbs在交换那种压力与痛苦。外面的人想进来，忍受着期待宁静的渴望，里面的人想出去，同样忍受着外面辽阔繁华世界的吸引。最后，这种向往与心安理得达到一种平衡，所有人也就不再痛苦。
　　
　　
　　关于自给自足和与世隔绝——
　　
　　你一定很难想象，在美国那么一个物质无比发达的国家的屋檐下，还会有这样一个家庭。从垃圾堆里捡对他们有用的东西，打一些小动物，种植蔬菜，更因为母亲为医生照料果树，连看病的钱都不用付。这样的一个家庭几乎不需要用钱，但是还是欠下了政府几千美元。这彷佛成为了这个家庭和外界的纽带，同时也点燃这个家庭关于生活的所有焦灼。
　　
　　小女孩Bo一家同外面的世界保持着一种压强差，彷佛这个家庭中的每个成员都半是满足目前自给自足的状态，半是对外面的世界有所期待。而Bo则是这个家庭中，对外期待最强烈的。这种压强差在她身上也体现的最多。当她遇到了外面来的Gibbs先生，这些所有关于外面世界的梦想都被惊醒了。直到她真的有机会走到外面去，这种差异才被抚平。
　　
　　与Bo一家正好相反的，Gibbs先生是外面世界的人，在进入了新墨西哥沙漠这个相对封闭的世界的时候，一种他不可思议的生活方式展现在他面前，对他产生巨大的吸引力，以至于他愿意放弃工作，生活在这个家庭中。
　　
　　在影片中，描述Gibbs第一次看到母亲的时候，筋疲力尽的Gibbs看到了在菜园里赤身裸体的母亲，而母亲这个时候正盯着一只英姿勃发的土狼，土狼却正盯着一只不知情的野兔。紧凑的鼓点响起，镜头不断在Gibbs，母亲，土狼，野兔的身上切换。那种焦灼感油然而生。于是，在Gibbs的眼里，母亲是一个神奇的女人。
　　
　　所以，在Gibbs的短暂的绘画生涯，他给母亲画了很多肖像。在影片中有Gibbs先生向母亲示爱的段落，与其说是他爱上母亲，还不如说他爱上的是这样一种Off the map的生活状态。
　　
　　父亲是一个安定的人，他以为工作需要花去很多时间，而这些时间本来你该用来学一些你喜欢的东西。他具备自我的认可，可是外界却对他不认可。荒诞的流眼泪，一声不吭，自己把自己锁起来，拒绝交流。最后，在同Gibbs的谈话中，他得到了来自Gibbs的认同，心结被解开。原来幸福很简单，简单到自给自足，自己知道要什么，已经足矣。
　　
　　
　　关于地平线——
　　
　　这里要提到Gibbs的一副画，这是他给Bo画的，是无际的蓝色大海和蓝色天际。
　　
　　当这副画贴在了Bo的房间里，小女孩觉得很快乐——毕竟，在沙漠里，她也离蓝色的地平线那么近了。
　　
　　这里有一个意象，地平线似乎成为了一个看似很远又很近的目标，一个心理世界里的终点。小女孩的想法里，地平线就是外面的世界。这个意象给影片中的每个人一个给自己设立坐标的参照物。
　　
　　Bo达到了心里的那条地平线，又从外面的世界回到沙漠；父亲也达到了地平线，女儿用申请的信用卡为他买了一艘帆船。这艘帆船老头儿一辈子都不可能用的上，因为这是沙漠。Gibbs则无人知晓的死在了沙漠，死的时候双手保持着作画的样子，指间还捏着一小块蓝色颜料。
　　
　　地平线，你真的找到了，或许同你想象的不一样，可是，会让你安定，会让你知道你要什么，让你知道你的坐标是什么。在地图上，谁都需要一个坐标。
　　
　　
　　这是一部风格有些怪异的喜剧片。我喜欢里面的小女孩。开始的时候说了，我喜欢她的桀骜聪明的眼睛。
　　
　　七零八落的说了许多。可是还是没有想好名字应该怎么翻。接着抱头思考。。。。
　　