穿过你眼神的爱Luce dei miei occhi(2001)

单身男子安东尼奥（Luigi Lo Cascio 饰）是意大利首都罗马的一名出租车司机，他温和可亲、彬彬有礼，但始终未找到生命的另一半。孤独的他只有将自己投身科幻小说的世界中方能得到片刻的轻松。某晚，安东尼奥驾驶汽车漫无目的游荡在罗马街头。而缘分往往不期而至，他邂逅了玛丽亚（Sandra Ceccarelli 饰）和她的女儿莉莎（Barbara Valente 饰）。那一刻，安东尼奥压抑已久的情感得到释放，他尝试走进这对母女的生活，更愿意为她们承担一切。然而落花有意，流水无情。玛丽亚固守在自己心灵的角落，始终不愿敞开心扉。这段孤单的恋情将何去何从…… 本片荣获2001年威尼斯电影节Sergio Trasatti奖、最佳男主角奖（Luigi Lo Cascio）、最佳女主角奖

安东尼奥的眼睛的确像星星。这大段大段独白和悉悉簌簌的动作情节中的bgm也是奇妙的组合。整部电影真是很神奇的存在，我为安东尼奥而来，去时也只对他的眼睛念念不忘，可我却不能说是他撑起了整部电影，而恰恰是电影薄弱且寡淡剩余部分才调和了安东尼奥眼睛里的光，它们使他的眼神独特了。安东尼奥和电影是相互依存的，这种关系就是如此 …… 神奇，没有更好的词了。

好细腻的爱情片 果然相信sci-fi世界的人都是最单纯美好的 这一次结局终于不一样 最后的“对视”好甜

你无法爱上一个好人，正如无法长久爱着不爱你的人。但爱人们，发现爱的那一刻，全在眼中，就在那款款深情里。

字幕译得太渣 不忍直视 9/13@意大利文化处

意大利文化馆剧场。翻译真心。

第一次木有看懂。。

平淡小故事。男，神似周里京；女，神似丽芙泰勒。

男主念叨加OST很有K星异客的感觉。此片又是催泪弹一枚。Lo Cascio太阳光灿烂，Ceccarelli太美。

“...客人进来 没有注意是自己的父亲 我想我的父亲是一个强壮的武士 没想到是那个样子不敢相信自己的眼睛....”安东尼奥的这段自述让我深有体会 PS cascio眼神以及配乐大赞 万恶的模糊翻译和苦瓜脸Sandra！

note：很棒，很平靜的力道，很喜歡Luigi Lo Cascio。很少看到一部片配樂多成這樣卻不會膩，雖然科幻小說有點矯情。拘謹、特別冷靜，發生什麼事情接下來總可以解決，我感到這些義大利片相信平凡生活，相信生活中的純粹雖然會被汙染，但你還是可以過下去。

很文艺很平淡，可惜翻译太差，完全不明白台词，忍耐中看完的，求好翻译！

不能当简单的爱情电影来看，除了精彩的配乐之外，演员非常棒！看完简直就是心情舒畅！！！

遇见另一个自己

翻译得够烂，脑子得不停地纠正，累

就男主角比较帅，不觉得好看

一个的哥，带着对世界好奇的态度每天认真的工作。他路遇一个带着孩子的独身女人，坚持“爱”的原则默默的守护着她们。这期间，他的内心独白俨然一个哲学家和艺术家。用科幻书的旁白来套用在日常生活事情上，是这部片的着眼点。

太平淡了，淡出个鸟来了

有意思的电影。把这个社会美化，并不一定是只见樟木不见树林的视角。而是，它看到了黑暗，但是用温柔的力量融化它。它并未减弱电影的命题和表达。相反，正因为它是冷静的，它得以以一个瘦小的人对这个世界的观察和努力来激发人性的善根。这一点上，它比战争片的意义更大。又，音乐很美很美

我喜欢这个译名：我眼中的光芒