更新：2023-10-17 10:10:49
类型：纪录片 / 地区：英国 /
年份：2013 语言：英语 /
片长：23分钟
主演：未知
导演：Aliakbar Campwala /
部分http资源不能在https下加载，请将网址切回http.
观看小提示:[DVD标清版] [BD超清版] [HD高清版] [TS抢先版:不清晰]
酷云影视为您提供2013年由未知 主演,Aliakbar Campwala导演的《看不见的字幕工作者》/原名《》电影在线观看,《看不见的字幕工作者》百度云网盘资源以及《看不见的字幕工作者》高清mp4迅雷下载，《看不见的字幕工作者》BT下载，希望您能喜欢！
哈里特·斯莱特,阿丹·布拉德利
戴维·霍华德·桑顿,劳伦·拉维
凯伦·阿伯克龙比,普里西拉·C
黄阿丽
莱尔·梅内德斯,埃里克·梅内德
让·雷诺,艾德里安娜·巴拉扎,
田柾国
释小龙,唐文龙,淳于珊珊,屈菁
Dileesh Pothan,
特瑞·陈,格雷戈·金尼尔,娜塔
Paul Argaud,Ger
艾伦·延托布,皮特·汤什德,马
Anonymous
皮埃尔·迪克斯,萨沙·维尔尼
内详
Marian Anderson
让-吕克·戈达尔
葛尔·哈罗德,珍妮弗·埃尔斯特
年代比较久远了…所以就不太有意思 但是几个点可以注意一下：1.outsource subtitlers外包翻译者 2.电影业的全球化globalization of film industry 虽然说字幕翻译确实凭着一腔热血在做 但是所有的劳动难道不是应该珍视的嘛…
關注的是為正版電影和DVD做字幕的職業字幕人，而非fansubber。裡頭所論及的文化差異導致字幕成色差異、為殘障人士做字幕的點也比較有意思。裡頭提到說巴西的觀眾要是抱怨某部片字幕不好，相關部門還會贈送該片的DVD給他。講到文化差異那裡，提到漢語的“吃豆腐”（touch my butt、eat my tofu）。
类型：纪录片，地区：比利时
主演：Hielde Dae
