三分钱歌剧L'Opéra de quat'sous(1931)

总结：法版，片名其实是四分钱歌剧了，演员不同，镜头几乎一样，估计是两轮演员在片场同一场内轮流拍

法语版本 舞台剧感十足

电影史考古

本片应是法语版本，制作发行史料，同德语版

三便士歌剧可以说是剧场版的《资本论》。基本说清楚了英国资本主义崛起的戏剧化历史，以及如何未经大规模流血进入资本主义。

好一个曲折离奇荒诞不经的故事，虽然故事中的女主角精明强干振兴了丈夫的基业，但正是通过这种荒诞在重复莎士比亚的论调：女人啊，你的名字是弱者。

三分钱歌剧 的法国版本

经典的剧情，充满讽刺的意味，娱乐而尖锐，而不是惬意的玩笑

大家来找茬之法语版：法版女主柔美娇弱，扇耳光震场果然不如德版有气势。英语版也想拍来着却没成，电影编剧Balázs和Brecht还因剧本改动闹出官司

看过结尾处黑白对比的场面调度

说实话好难懂

讽刺get到了..幽默真没有..

体会了一下双播放器同时对比观看德版和法版：相同点：剧情场景台词大部分服装群众演员推轨移动99%的镜头机位道具；不同点：语种主角有台词配角时长极少数镜头机位。估计拍摄时拍完一组镜头马上换演员再拍次，有点意思。

sour to the core

一起拍的两个版本～有诸多不同～

感觉是表现社会形态的歌剧，一个窃贼头和丐帮老大女儿一见钟情，由于社会原因引发的各种变动纠纷。

不知道德版怎么样 里面的法语歌太渗人 这口痰上不来下不去

布莱希特表演方法。。

巴布斯特拍的法国版，法国片名其实应该是“四便士歌剧”。

今晚再去看话剧版。