为单身汉设下的陷阱Ловушка для одинокого мужчины(1990)

《消失的她》据说是借鉴了此片，故事情节设定人物大体都一致，此片中只是未交代男主的作案详情，女主也完全未出现，确实是“消失”状态。警察和假女主形象塑造得很鲜活，比中国版本好太多。中国2023的“悬疑片”“借鉴”的还是1990的苏联版本（甚至此版也许都非原创），且并未超越。Again，国产电影的未来在何方？

竟然有全裸镜头，机翻字幕等于是生肉

看的机翻版特别难受，只能理解个大概。小成本制作就把故事讲清楚非得加镜头加特效加了一堆无意义的内容。

比《消失的她》轻松

没想到是喜剧片…… 一开始各种沙雕搞笑风怎么都看不下去，后半段慢慢渐入佳境。

看了《消失的她》，也来看《为单身汉设下的陷阱》，然后翻阅了豆瓣短评，想说：有些真相没有当事人坦诚交代，事实就更加扑朔迷离了。我也挺好奇《消失的她》主创怎么知道并观看这部冷门苏联片《为单身汉设下的陷阱》的？

那些说陈思诚有才的，可以闭嘴了。

不好看。。。。。可能因为机翻实在是太影响体验了的原因。。。也没看出喜剧元素和zz暗喻。。不过女主挺漂亮的。。苏联尺度还挺大1.5倍速看完的。。感觉失踪之谜＞消她＞苏联版为单身男人设下的陷阱（毕竟翻译真的太烂了）但是这版证人障碍设置还是挺多挺有原创悬疑部分的，可能有个好翻译的话会好看一点吧。。。但是节奏和氛围营造相比其他两部好像也差点意思。。可能剧本还是更适合悬疑而不是喜剧吧。。做成喜剧好像有点两边都差点儿味儿的感觉。。

美版《失踪之谜》是很久以前看到，一点印象也没有了，苏联版其实也差不多，估计要不了多久就会忘的一干二净。相比之下，陈思成版至少能让人留下记忆，虽说改编存在很多不合理之处

啊，这，确实每一个人物的每一个举动都很好笑哎……

垃圾中字又没英字 看了几分钟才反应过来这完全不对 想了想还是硬着头皮看完了 还好不至于不能错过 戏剧感比较重而电影感较弱 悬疑感轻而喜剧感重 从成片年代来看或许是苏联晚期的某种市场化尝试或者别的什么尝试 whatever

今天下午看完《消失的她》就看了这部电影，能看出框架确实一模一样。陈思诚说写剧本时根本不知道这部电影，写完才知道撞梗了，然后买的版权。我之前相信他的说法，因为这部电影非常冷门，之前就6个短评，imdb也就200个评论，但看完我疑惑了，框架的相似度太高了。我猜测陈思诚肯定是看过其他版本，想买版权但很麻烦，因为最出名的1986年美国版的出品公司倒闭了。这个片版权费少又方便。说实话这个剧本虽然经历了几十年，但现在来看依然很精彩。本片加入了大量喜剧桥段也非常有趣，只是影片风格还是偏舞台化，能看出成本很低。本来希区柯克也看上了这个剧本，只是后来没拍成，悬疑+爱情，确实是希胖喜欢的风格。加里格兰特也很适合这个男主角。7分。

我看的苏联版是机翻字幕，超级差劲，驴唇不对马嘴，如果不是预先看过《失踪之谜》，通过恶心字幕很难理解苏联版的剧情，我1.25倍快进才勉强看完。苏联版豆瓣7.2，大大低于1986美国版的8.1，我想可能和垃圾机翻字幕有很大关系，不知道哪里有正常字幕的苏联版，值得重看一遍。

作为消失的她的原版 这一版是精彩多了。 所有人配合警察找出杀妻凶手 自然而且逻辑顺畅多一些 时长也更短 所以情节更紧凑。

资源难找，其次翻译也巨烂，大框架能看懂，但还是看的莫名其妙，所以去看了一下电影解说得到了所有剧情，用现在的眼光看其实我觉得这部电影不好看，虽然是在走搞笑逗比风格中迎来最后的反转，但是整部电影像温水煮青蛙的感觉。ps.原来这部电影也是翻拍，可见最初的舞台剧剧本有多厉害了

新近看这部片子的影迷，多半是得知消失的她改编自此片，而专门找来看的。太多的老片，如果不是有翻拍片的潜在宣传，大都会凐灭在影史海洋里，所以翻拍片的一大价值，正是在于对老片的广而告之。尤其是冷门佳片，更需要这类机会。

某些傻子就不用说消失的她抄袭了，不知道你们是眼瞎还是怎么样？上面不都说了吗改编，不认识字就重开

消失的她的版权……？

翻译太渣了，演技太浮夸了…

油管看的，默认俄语字幕，翻成中文凑合看。会找到这么冷门的苏联片是因为据说《消失的她》抄袭了里面的内容，也是找女人来假冒老婆，逼丈夫认罪。还有甚者，说另一部老电影《荒山盗尸案》也被抄了。