鞑靼人的荒漠Il deserto dei Tartari(1976)

粗略看了下，这部片出过欧洲意大利语配音版DVD（141分钟 P制）、美国意大利语配音版DVD（片长147 N制），由于制式不同，所以经过换算（147×24/25）可知二者是一致的。然后，法国发行了DVD和蓝光BD50 2K修复版，时长139分钟（bluray.com网标称140分钟）。看花絮得知，这部片不是同期录音，所以意大利语也是后期配音。法语配音版，删去多处旁白，正片也经过调整，大结局和意大利语配音版相同，对话内容有很大差异。法语配音版含31分钟花絮，先前美版共有50分钟花絮。

看完电影后翻了翻原著，尽管电影版所展现的荒漠和城堡同自己在读这本时所浮现在脑海里的画面有些差别，但那种虚无的感觉从来没有变过。（原著中对于哨兵莫雷托在准备枪击城堡外的拉扎里的心理描写以及德罗戈回想起安古斯蒂纳临死前的样子很像城堡大厅里挂着的那副描绘了塞巴斯蒂亚诺亲王之死的古老绘画这两部分电影版里草草带过了）德罗戈和之前那些人一样，在虚无的等待里浪费了这一生。最终鞑靼人终于出现，而德罗戈却无法像战士一样奔赴前线战斗。生活成为惯性永无休止便会消耗干净自己的时间，蒂诺布扎迪用这样一个寓言概括了世人。前人所留下的劝告、经验，在一种漫无目的的希望面前显得那么无关紧要。盖茨比一生追逐的绿光和城堡里渴望看到荒漠上闪烁星星之火的军人没什么不同，一种虚无缥缈的希望在不知不觉间就让人耗尽了本该更亮的火焰。

一个卡夫卡式故事：中尉男主角不情不愿的被分配到边疆城堡，军官们在这里荒废人生、军营里教条的规矩害死无辜士兵、望远镜里影影绰绰的敌人被刻意忽视……他们所防备的“鞑靼人”像戈多的幻影。这片子最大的看点还是那个雪山下的巨大城堡，取景地其实是在伊朗，围绕这个城堡做了一些有魄力的构图，雪中行军等段落的视觉奇观应该也花了剧组不少功夫，另外本片色调令人印象深刻，但就画面而论，本片放在现在也不落伍，70年代意大利电影的视觉风貌影响世界影坛至今，不过黄绿调色在这里也有滥用之嫌。剧情并不好，全片节奏非常慢，单场戏里的每个军官都有露脸机会，然而这么多角色，性格并不突出，显得每个人承担的戏份都有些散乱，而且它想表达的意思并不复杂。望远镜里的画面从未展示，这设计可能是想凸显敌人的象征性，导致室内场景过多，值得商榷的处理

开头还以为Griem这个纳粹专业户倒演起正派人来了（但这一脸笑……），后来看到有伏笔对病弱同僚鄙夷。最后上位立马排挤碍事的男主，无情无义无能……才感慨不愧是他，进了马耳他骑士团也是个卑鄙小人…（是黑粉了

这个沙漠城堡的场景很好。

摄影很美，布景也都符合原著，可快刀浪子的字幕看了半个小时就看不下去了，时间错乱就算了，字幕也上句不接下句，以后等学好英文有机会再看

原著是我很喜欢的小说，上次在圣塞电影节看过改编自诺奖得主库切根据这本书再创作的《等待野蛮人》一书的电影，但看睡着了。反而是这部老电影较得我心，尤其场景方面对《鞑靼人沙漠》的原著算是忠实还原，无论是荒漠还是城堡都和我心中的想象相去不远。对了，男主很眼熟，想了想似乎是《天堂电影院》的成年多多。

思想性见长，如果在能增加一点可看性，就完美了。

我跟多数人的见解不同，这就是部道道地地的军旅片。笃信上主，忠于帝国，捍圉岩疆，矢志不移。意志不会凋零，只是绵绵无尽。

20/12/22

实话说，感觉有些无聊，或许用这种方式体现城堡内的情况……

?

借用長評中的一句話，整個故事真是一荒誕無聊又冗長的夢。看的時候好幾次看睡著了，但依舊掙扎著斷斷續續看完了。“將軍空老玉門關”，看的時候腦子裏總浮現出這句來。如果城堡所在是個山明水秀的地方，即使韃靼人的不知何時出現折磨著每一個人，也不會把人逼瘋，畢竟宜人的環境能調節人的心理。可惜，城堡地處戈壁荒漠，一年風沙肆虐，滿眼土黃，沒丁點綠色，這樣的環境，以我切身體會，待的久了，很容易心裏憋得發狂，更何況他們要時刻提防不知幾時出現的韃靼人。可以說，整個電影的結局，一開始就註定了。

现实中就是这样，可能当你最终看见敌人了，也就活到头了！

真是一场虚无主义的旅程

开头的远大前程与最后的一声叹息形成鲜明对比，那是他去过的荒漠，也成了他内心的荒漠。

为了信念终其一生

电影内容很好，唯一让我迷惑的是，这是一个意大利导演的作品，但我看到的蓝光碟，只有两条法语音轨。而且口型有些对不上。

80

建功立业、开疆拓土，最不济也是镇守边疆、保家卫国，这都是军旅生涯的美誉，可以真正在荒漠中藏匿于深山的堡垒中，被一点点风吹草动当作敌袭的高度紧张却长期处于无事的蹉跎中，这些守备边境的军官用着精致的军服和音乐来维持着自己仅有的优雅。而从他们来到巴斯蒂亚诺城堡的那一刻，鞑靼人就已经击败了他们，他们身下的军马无法将他们带出这片荒漠，而那些军人的荣誉和誓言是如此的空洞