The last time you gonna see a bad guy like this again let me tell you!
原创文章,转载必究。
如需交流请联系作者
instagram:shyeah0305
谨以此文向老戏骨Al Pacino及这部电影的幕后英雄们致敬!
00序
《Scarface》是我最喜欢的电影之一,作为一名普通观众,我认为这是一部耐人寻味的电影:经典的台词、过目不忘的场景、有血有肉的人物...
对了。如果你对Hip-hop文化感兴趣并有一定了解,这部电影一定会给你惊喜。
01 角色
除了Tony Montana外,文章主要提到以下角色:
02 1983
1983年,《Scarface》上映。
“大人渣”——从古巴水运而来的政治犯——Tony ‘ Scarface’ Montana由Al Pacino出演
比起他在《The God Father》中饰演的Michael Corleone,Tony似乎不太愿意被主流媒体提及,媒体对他的评价更多的是:
一个蛮横霸道、凶狠残忍、占有欲极强,最后自作自受的偏执的法外之徒。
03 194 / RATED X
据不完全统计,本片共出现194次脏话,平均每50秒便蹦出一个“F”字母开头的单词,以至于连片中的Elvira都抱怨脏话太多(“你能别老法克法克了么”)。然而执着的幕后团队坚持170分钟一刀不剪,X级电影板上钉钉。正因如此,整个剧情才得以完整呈现。
这是一部少儿不宜的电影,然而据某影迷(来自国内)反馈,他曾与时年高二的儿子共同观看本片,儿子顿悟,开始努力学习,并表示想出人头地一定要受教育,要有知识。
04 Manny Ribera
从集中营时期相遇到Little Havana酒吧对面的小铺洗餐盘,再到联手缔造YEYO帝国,作为Tony的生死之交,Manny与Tony的人生愿景大相径庭,Tony在最后枪杀Manny,也不是毫无根据:做一个牛仔品牌,然后再女人屁股上写上自己的名字
1、两人在泳池边的对话,Tony在字里行间中透露自己的宏伟抱负,而Manny的回答是这样的:
2、两人在执行第二次任务(集中营暗杀政治犯是第一次)时,Manny严重失职(想想,当你冒着生命危险执行任务的时候,同伴却在把妹,你作何感想?),而Tony并未责罚Manny(至少在影片中未体现)。
3、和亲妹妹Gina道别后,Tony在Manny透露出对Gina的爱慕之情后,火气被瞬间点燃,警告Manny不要打Gina的主意。
4、纽约刺杀任务:当发现刺杀对象车内有家属时表示“No wife, No kids”,枪毙杀手Alberto后(可能是前)深知自己得罪了一个“毒枭军队”,他很清楚自己回到迈阿密会面临什么危机。
5、电话亭的长途电话:Tony赴纽约执行暗杀任务前叮嘱Manny照看好公司生意,他却在这段时间“玩失踪”(再次失职)。不仅如此,Gina走了,Elvira也音信全无。最后Tony补了一句“如果她打电话来,告诉她,我爱她”(偏执狂的云忏悔)
6、母亲给Tony提供Gina别墅地址后,Tony在车内吸了不少YEYO,Tony那时候或许真的只是去找Gina的;
7、当Tony看到拉开别墅门的是Manny,当经历以上一连串“生活暴击”之后(包括Tony吸YEYO),他朝Manny扣动了扳机。
05 Elvira Hancock
1、别墅中的“观光电梯”缓缓下降,这是Elvira和Tony的首次相遇。从Tony的眼神和配乐看得出此时他已相中Elvira——老大的女人。
2、值得一提的是,这栋白色别墅是美国前总统Nixion的宅邸,R&B歌手Monica(Missy Elliott客串)在Florida计划拍摄So Gone 的MV,当选择场景的时候,导演说自己很想找一个和《Scarface》相似的场景,没想到那个别墅距离他们住的地方非常近,于是在mv中重现了这个经典的场景。
3、Elvira在与Frank/Omar/Tony吃饭时抢先说出了一句毒枭箴言:
“Don’t get high on your own supply”
(请对应Tony片尾大口猛吸YEYO的场景)
由The Notorious B.I.G.演唱、DJ Premier操刀制作的歌曲Ten Crack Commandments,源自这句经典台词。同时Biggie的Juicy这首歌灵感之一也出自于本片。
4、从一些细节来看,Elvira对Tony是有感情,比如在虎皮凯迪拉克中,面对Tony的忍俊不禁。
06 配角之光
虽是影中的配角,但这几位的表演依然可圈可点。
1、Mama戏份非常少,但每次出现仿佛都在打Tony耳光
2、Omar大了之后坐在车里干嗨的场景
3、哥伦比亚毒枭模仿Tony转圈的场景
4、没被灭口反被征召的Ernie
07 Tony 'Scarface' Montana
Omar带着Tony去Sosa的豪宅谈生意并用餐。餐毕,佣人给两人端上洗手用的清水,Tony不假思索地将水盆里的柠檬片吃掉了——这里说明Tony此前从未有过用餐后用柠檬水洗手的经历,这里暗示其穷苦出身。
All I have in this world is my word and my balls!
这句话是Tony的立命之本,也是殒命之根。这句话被多次采样至hip-hop歌曲中
The world is yours
举头望气球,并点上一根烟的场面迎来影片的小高潮,Nas和Pete Rock联手缔造的歌曲The World is yours灵感便来源于此。顺嘴一提,这个热气球印在衣服上能卖到600rmb。
So say good night to the bad guy!
电影充斥着血腥和暴力,Tony之死可谓“众望所归”。豆瓣影评中对这部电影或Tony的叫骂声占了大半,在此为编剧和导演鸣不平,好歹Tony最终还是被判了死刑,也算以普世价值取向做了个收尾。
值得注意的是,最后的枪战一幕使得Tony被K.O.的不是前方的子弹,而是来自后方的偷袭。
顺嘴一提,这个场景印在衣服上能卖到600rmb。
还记得Tony在前往纽约执行暗杀行动之前的餐厅中发表的那段“坏蛋演说”么?
You’re all bunch of f*cking A-hole.
You know why? Cause you don’t have the guts to be what you wanna be.
You need people like me,
You need people like me so you can point your f*cking fingers and say
“that’s the bad guy”.
So what does that make you?
Good?
You’re not good, you just know how to hide, how to lie.
Me? I don’t have this problem.
Me! I always tell the truth, even when I lie.
So say good night to the bad guy!
Come on!
The last time you gonna see a bad guy like this again let me tell you!
Come on, make way for the bad guy,
there is a bag guy coming through!
无意过度解读这段演说,但Tony似乎话糙理不糙。
纽约刺杀行动时,Tony和杀手Alberto在车内的对话中,Tony提到:
You don’t have the guts to look them in the eye when you kill them.
You gonna hide wit that f*cking sh*t.
Make you feel good, huh?
Make you feel good to kill a Mama and her kids?
Make you feel big,like you a big man.
F*ck you,
What do you think I am?
You think I’ll kill these two kids and a woman?
F*ck that!
I don’t need that sh*t in my life!
You wanna go to war? You wanna play rough?
Sosa在挂断电话后对着电话一通发泄,将一个偏执狂描绘得淋漓尽致。
Say hello to my lil friend!
这是他临终前的一句话,这句话和Say Good Nght To The Bad Guy相呼应。
08 从一无所有到腰缠万贯,与Hip-hop文化的联系
作为来自古巴的美国移民,Tony这个角色能得到许多美国移民的共鸣(拉丁裔、非洲裔、乃至亚裔),作为外来人口,他们多少有着相似的生活经历。很多人第一次听到Cocaine的别名——YEYO就是在这部电影里。
“Yeyo”在说唱类歌曲中出现过无数次,深受Tony Montana影响的说唱歌手也有许多:
Puff Daddy在2003年,即Def Jam音乐公司出品的《Scarface》20周年纪念中表示自己看过这部电影36次;
一位名叫Marvin Bernard的黑人青年看过这部电影后将自己的艺名取作“Tony Yayo”
另一名黑人青年Brad Terrence Jordan干脆将自己称为“Scarface”。最近听说他得了重病,望他早日康复!
Griselda核心成员Benny The Butcher(之前文章有提及)将Tony和Sosa在Santa Barbara的镜头截图用在了专辑封面。
在银幕中谈论过Scarface的明星不计其数:Russel Simons/Raekwon/ Nas/ Prodigy/ Snoop Dogg/ Andre 3000...
09 “幕后黑手”
请不要忘记这支有胆识的幕后团队。胆识过人的导演Brian De Palma在Tony最后的红地毯枪战中邀请自己的挚友Steven Spielberg(史蒂芬.斯皮尔伯格)共同指导,许多枪战的近镜头就是出自他手。
作家Oliver Stone同时也是《Conan the Barbarian》剧本缔造者(Anord主演,然而对Stone来说并不是一次愉快的工作经历),当制片人Martin Bregman花重金邀请他来创作Scarface剧本时,他并不想将剧本写成Paul Muni演绎的1932版本电影的Remix,他想创造出一个全新的YEYO世界,这与Martin Bregman的想法不谋而合,于是踢掉了想方设法将剧本拉回“正确轨道”的异己,成就了这部作品。
10 结语
这部《Scarface》是对1932年的同名电影(中文译名:刀疤脸)的致敬影片,许多场景基本是原样重现。
如:Gina抱着死去的Manny对Tony说:“我们结婚了,我们准备晚点儿告诉你”
而1932年的电影剧情发生在禁酒令时期的芝加哥,主角也是一个刀疤脸,对美国黑帮历史感兴趣的朋友不难猜到,Scarface的原型是Al Capone,同时Tony还带有一点Lucky Luciano的影子。
个人认为,使用“疤面煞星”作为译名恰如其分:除Mama Montana外,和Tony最亲近的人都直接或间接地死在自己手里,最后自己也命丧黄泉,难道不是煞星?
同时我非常喜欢由Al Pacino诠释的Tony Montana。同时,这部电影也是COZMINE品牌成立的重要灵感来源之一。
谨以此文向老戏骨Al Pacino及这部电影的幕后英雄们致敬!
最后,感谢能坚持看到这里的朋友。
Edited by Shyeah, COZMINE CO.
如需交流请联系作者
instagram:shyeah0305