Tout est si calme, tout fait silence
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin l’on m’aime, juste ça
Mais on ne me regarde pas,
Mais on n’existe pas plus que moi,
Comme je désire.. comme on s’en fout.
Pour un soupir, combien de coups ?

Tout est si calme en apparence
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin il m’aime, juste ça
Mais juste ça n’arrivera pas
Juste ça c’est bien trop pour moi
Comme ça me laisse la chair à vif
Pour une caresse, combien de griffes ?

Tout est si calme après les danses
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin vous m’aimiez, juste ça
Je ne dis pas “tu”, je vouvoie
L’amour que je ne connais pas
Comme il est dur et froid le lit
Pour un murmure, combien de cris ?

Tout si calme, un calme immense
Je rêve dans la nuit qui avance
Qu’enfin je l’aime, oh juste ça
Qu’on me permette cette offense-là
Le refuge chaud de ses bras
Comme c’est passé, le temps d’hier..
Pour un été, combien d’hivers

被爱的人Les Bien-aimés(2011)

又名:缘份春色(港) / 最爱小情歌(台) / Beloved

上映日期:2011-08-17(法国)片长:135分钟

主演:凯瑟琳·德纳芙 露德温·塞尼耶 米洛斯·福尔曼 路易·加瑞尔 齐雅拉·马斯楚安尼 保罗·施耐德 Kenneth Collard Radivoje Bukvic 

导演:克里斯托夫·奥诺雷 / 编剧:克里斯托弗·奥诺雷 Christophe Honoré