《悲惨世界》
Les Misérables
年代:1934年
国家:法国
导演:雷蒙德·伯纳德
主演:哈里·博尔、夏尔·瓦内尔、保罗·阿扎伊斯
适宜人群:原著粉





聊到这部电影时你可以谈论以下话题
2013年,休·杰克曼主演的音乐剧版《悲惨世界》在内地上映,票房6300万。但中国观众更熟悉的是1958年让·赛诺瓦导演的那个版本,尽管线条粗放,但却是人们对译制片的难忘回忆之一。
不过很少有人知道这个1934年版本的《悲惨世界》,它却是众多版本中,最忠实于原著的一个。
哈里·博尔饰演的冉·阿让曾经流露着匪气,就像他的护照里写的那样,“为人异常险狠”,但在漫长的自我救赎里见见消失,最后升华为遗世独立的一份神圣。
而1958年的版本里,冉·阿让则是无言承受毕生苦难的圣徒形象,从对原著的尊重来说,哈里·博尔做得更有层次。



它也有可能是时长最长的一个版本,它共分为三部,加在一起长达280分钟,可谓是一幅波澜壮阔的历史长卷。
它最不可思议的地方就是它的影像语言超越了那个时代,镜头移动和构图都异常考究,简直不像那个电影稚嫩时代的产物。
片中出现了很多倾斜镜头,比如那场法庭审讯的戏,商马蒂被误认成冉·阿让,要被投入监狱。镜头中的陪审团和法官在倾斜镜头里表情极尽夸张扭曲,体现出审讯的荒诞性。
影片也体现了导演伯纳德的历史观。他并不认同马吕斯在片中的所谓革命,而全片实际上也是解释了雨果的那句话:“贫穷使男人潦倒,饥饿使女人堕落,黑暗使儿童羸弱。”




全片最精彩的部分是这两处
亮点
第2分钟, 电影第一个镜头是一个表情痛苦的塑像特写。镜头慢慢往下移,冉·阿让的脸也出现在镜头中,而他由于死扛着雕像,同样也表情痛苦。
这个镜头是在视觉上把冉·阿让和圣像融为一体,暗示他是当代的受难者,终将成就神一样的灵魂。
他苦苦支撑的,将是一个由他一己之力寻找和重构的神之居所。这个片头与雨果原作精神高度统一,令人叹服。



痛点
第28分钟,一个路过的小男孩不小心把40苏的硬币掉在地上,冉·阿让却用脚踩住。小男孩要他还给自己,可是他却把小男孩赶走。
但当他捡起来时,开始喃喃自问:“我做了什么?”然后他开始到处寻找小男孩,可是小男孩早已不见踪影。
他出狱后第一次哭了,他终于认识到了自己的灵魂有多么卑鄙,在良心的自我谴责之下,冉·阿让的救赎终于开始了。

悲惨世界Les Misérables(1934)

上映日期:1934-02-23片长:281分钟

主演:哈里·博尔 夏尔·瓦内尔 保罗·阿扎伊斯 马克斯·迪尔利 夏尔·迪兰 埃米尔·热纳瓦 

导演:Raymond Bernard / 编剧:雷蒙德·伯纳德 Raymond Bernard/André Lang