更新时间:2007-06-29

鼻子:针尖上的Gogol

本片的剧本并非出自什么“戈高尔”的“传说”，其人实际上就是俄国的大文豪果戈理果老前辈，《鼻子》也是他著名的一部中篇，中译版很容易找到的。
故事本身有点梦幻，但也并没有超出果老前辈那个年代的范式。鉴于针幕动画很难把历时性的情节讲清楚，我在此转述下情节先：Ivan Yakovlevich是圣彼得堡一个理发的，这天早晨他用刀切夹葱面包时，居然发现面包里藏着一只鼻子。这只鼻子他认得，其主人并非别人，正是他的老顾客八等文官Kovalyov的。她老婆看见，以为是他把顾客的鼻子割下来了，Ivan也害怕警察找上门，便拿着鼻子扔到涅瓦河里，谁知刚扔掉就被桥上的巡警看见了。
花开两朵，单表一枝。丢了鼻子的Kovalyov是个胸无点墨又热爱装B的典型果戈理式人物。他发现鼻子丢了之后，便奔去警察局，想登一个寻鼻启事，谁料正好在街上看见自己的鼻子在马车里高坐，还穿着五等文官的服色，便尾随它直到了喀山大教堂里。Kovalyov当即向峨冠博带的原鼻子指出：你是我的鼻子，应该回到我的脸上。鼻子对他的话不屑一顾，还表明自己和他完全没有关系。Kovalyov悻悻地找去报馆要求登广告，也被接待员以“‘鼻子’可能有隐喻”的理由拒绝。Kovalyov回到家，一个警察来找他，告诉他扔鼻子的理发匠已经被捕了，鼻子找到了，并吧鼻子交还给他。Kovalyov大喜过望，却发现鼻子怎么也不能重新和脸结合起来。这时，他丢了鼻子的故事也在整个城市里不胫而走。
第三部分是说Kovalyov有天早晨醒来发现鼻子又长回去了，而理发匠Ivan也继续来给他理发刮胡子，似乎什么都没发生过，整个事件只是个梦而已（这结局...>_<）
再说回这部动画。阿列克谢和帕克夫妇是针幕动画的发明者，他们在艺术技巧上的造诣自是已臻化境。可是我个人觉得这个片子在对剧本的复述和加工上比较凌乱，叙事没什么重点和章法，当然对阿翁来说剧本肯定是次要的，他要营造的是感觉。
片中最最逆天的一点则是：虽然是在法国制作的发生在俄罗斯的故事，背景音乐却是道地的中国风（古筝啊，锣啊什么的），虽然很exotic，但看起来还真是怪怪的！而且也很佩服做BGM的（一个叫Hai-Minh的，不知道是谁）能把中国乐器敲出重金属的风味哦！