看了06法国版的《查泰莱夫人的情人》,看了开头就看不下去,男女主角长成那样,怎么能够互相吸引?真是的。根本不是我心中的梅勒斯和康妮嘛。

于是毫不犹豫扑向93版。Sean Bean虽然没有原著中的白晰纤瘦,但绝对是帅锅级别的,恰好又长着一张和蔼、漂亮而又异常沉静和果断的面孔,骨子里透着冷傲和柔情;Joely Richardson更不用说,以女生的观点来看都是绝色的可人儿。

很奇怪,不管在哪个电影版本中,梅勒斯好象都被塑造成狂热的性爱崇拜者,好象是无性事不成活似的。但事实并非如此吧,他是个性孤傲又温和、粗砺又敏感细腻,苍白忧郁拥有强大精神意志,愤世嫉俗又能洁身自好,是那种不要谋生只要生活,懂得保护和自我保护,善于在绝望中经营希望的人。一度让我激赏他的能够坚持自我的独立,永不与流俗合作的人生态度。

这也是女主角康妮被他吸引的原因吧。康妮讨厌主仆关系,厌恶统治阶级,天生具有民主自由思想,认同人人生而平等的天赋权利。恰巧她遇上了属于“下层阶级”的守林人梅勒斯——他自命高级的丈夫眼中的“低等人、被奴役者”,但梅勒斯受过教育,有文化、有思想、有教养,言谈举止完全可以表现得象个“上等人”,既没有统治阶层的伪善刻薄,又没有普通百姓的麻木庸俗,卑微的外表难掩高贵的品质。更难能可贵的拥有对女性天生的细致体贴(联想到梅勒斯曾把早餐端到老婆床上;劳伦斯本人也一边写稿一边照看炉上的饭,因为弗里达不会做饭)。 偷笑

他是思考者,他洞悉人生和两性间的所有秘密。他追求性与爱的高度和谐与满足,他憎恶工业社会金钱至上对人类思想的荼毒,他渴望人们能够在美中生活,假如人们所受的是生活的教育,而不是找钱的花的教育,控制自己对金钱地位无休止的贪欲,人生将因此增添多少乐趣啊。

他是不合时宜者吗?是的,毫无疑问,在过去的那个时代是的,在现在的这个时代也同样如此。世界从来都是以人们所能拥有的财富把人划分三六九等,我们早已经没有可以隐居的森林,不是吗?

当然两个人微薄的力量永不可能挑战既定世界的强大秩序,但自然与人性的力量激荡起的两颗同样对世界满怀善意的同情和悲悯的心却可以互相温暖。

如果能够找到一个真诚不虚伪在灵与肉上都能够彼此欣赏彼此需要的伴侣,是件多么幸运的事。
康妮和梅勒斯,我不得不说,恰好是这么幸运的一对儿。

喜欢这个版本的结局,比原著浪漫和光明多了。在前往加拿大(远离欧洲暗喻对旧世界的背弃)的渡船上,帅锅温软敏感闷骚的心脏被最后小虐一下后,一对金童玉女自此相拥在阳光灿烂前途一片辽阔的大海之上。

查泰莱夫人Lady Chatterley(1993)

主演:乔莉·理查德森 肖恩·宾 詹姆斯·维尔比 雪莉·安妮·菲尔德 梅兰妮·休斯 大卫·斯特恩 

导演:Ken Russel /