1972年,
在祖国浮沉的峥嵘岁月里,算不上特别重要的拐点。
但在世界艺术的舞台上,有着独特的意义:
铁幕缓缓拉开,文明碰撞的曙光照射进来。
意大利国宝级导演安东尼奥尼受到中国外交部的邀请访华,并带着使命,要拍摄一部“关于中国人”的电影。



22天,3万尺胶片。
安东尼奥尼苦心孤诣,剪辑成一部时长3小时40分钟的纪录片。
它的名字,就叫做《中国》(Chung Kuo - Cina)。



片子是剪完了,风波才刚刚开始。
这个意大利老头,毫不迟疑地把眼前所有的震惊和不解收录进影像当中。
看到路边在打太极拳的人群,他说“这是一种舞蹈”。
得知意大利面起源自中国的时候,他张大嘴巴无法接受。
差异慢慢发酵。
直到两年以后,人民日报上发表了一篇社论,上面写道——
他的中国之行,不是为了增进对中国的了解,更不是为了增进中意两国人民的友谊,而是怀着对中国人民的敌意,利用这次访问的机会,专门搜罗可以用来污蔑攻击中国的材料,以达到不可告人之目的。

为中国拍的《中国》,被中国抵制。
远隔重洋的安东尼奥尼听到这个消息,直接崩溃了。



小半个世纪过去。
一个意大利记者,终于又重新走上这条光荣而又苦涩的路——
《从《中国》到中国》。



一个标题,四个书名号。
看得有点懵?
同样疑惑的,还有老高。
作为一个意大利人,他对于中国最初的印象就来自于安东尼奥尼的《中国》。
但在我们这里走街问巷,都没什么人听说过。
似乎这部片子连同背后时代的记忆,已经被人遗忘。






为了唤醒,也为了追寻。
老高打算沿着当年的拍摄足迹,找到当时出现在镜头里的人和景。
让他们讲述出自己身上发生的故事。



四十年,沧海桑田。
曾经的陋室变成高楼,曾经的工厂变成文化园区。
岁月的齿轮更迭向前,太容易迷失。



所幸,还有不变的东西。
那是寻常巷陌里的信任和温暖。



这里的一个镜头,太有韵味。
老马找到了片子里的一处幼儿园。
四十年过去,它依旧坚守着岗位,散播着桃李。
老师介绍外宾的声音,被处理成略带失真的颗粒质感。
就像旧喇叭里传出的广播声,勾连起两段画面。
过去和现在,就这样交织在一起。孩子们纯真的笑脸,一如多年前灿烂。



站在这样的认知和沟通上。
老马才终于摸清了安东尼奥尼受到那样待遇的原因。
说白了,也就3个字。
不听话。
刚刚建好的大桥,需要的是正面气势恢宏的大特写,他偏不。
非要找到一个歪歪扭扭的角度,用镜头勾画这座钢铁巨兽的肌理。



收拾得井井有条的集市,需要的是浓墨重彩的讴歌,他偏不。
非要连滚带爬地走到角落,把摄影机对准蓬头垢面的村民。



斑驳的影像,指出了被埋藏的问题。
《中国》,到底是不是中国?
没人会比当时片中的那些人更有资格回答:
“他所拍摄的,就是当时农村的实际情况。”



一句话,足以给一部电影正名。
就在瞬间,你也读懂了节目标题的意蕴。
透过一段流动的回忆,投射出一个国家的剪影。
尽管这道身影在往昔,还是那么的稚嫩、羞怯。
但到了现在,它已经具备足够的胸襟回望过去,送上一声迟到的抱歉。



难以启齿的部分过去,交流的桥梁才能建成。
《中国》打开一扇门,门后是无数双充满好奇的眼睛。
这个古老的东方国度,成了更多动人故事的土壤。
有坚守。
登上过《最强大脑》的95后小伙郎佳子彧,刚考上北京大学的研究生。
远大前程在招手,可还是放不下家传的捏面人手艺。



在法国导演伊文斯的纪录片《愚公移山》里,他见到了自己从未曾谋面的爷爷。
两双手,在相同的工作台前面翩跹。
跨越时空的纽带,就这么系在了两代人的身上。



有感恩。
世界小提琴大师艾萨克·斯特恩,曾随美国的一支摄制队伍来到中国拍摄音乐纪录片。
拍摄过程中,他发现了一个卓有天赋的大提琴少年,名叫王健。



这部片子播出之后,获得了奥斯卡最佳纪录长片,引起轰动。
王健本人也受到了美籍华人的资助,跳级进入耶鲁大学。
最终,他得以加入斯特恩的经纪公司,成就梦想。
每念至此,这位蜚声世界的音乐家还会露出孩子般的微笑。



传承手艺,是我们送给世界的礼物。
改变命运,是世界给予我们的回馈。
一来一往,就写出我们中国人最讲究的“礼”字。
而这份“讲究”,还只有区区800多人看到。



条姐有个比方。
它就像是从多少年无人打开的地下室里面,摸索出几本覆满尘土的百科书。
再擦拭干净,放在桌子正当中,慢慢翻阅。
你要知道。
藏起来不需要勇气,翻出来才需要勇气。
卷皮封面上,历史的针脚改了又改,但结局依旧牵动人心。
《中国》的命运如何?
2004年,北京电影学院再次放映了这部纪录片。
时隔32年的等待,终于画上句点。



我们的未来如何?
安东尼奥尼在影片中说:
我惊讶于他们生活上的平等,和我们的国家很不一样。这里既不焦虑,也不着急。

这或许是所有人的心愿。
为了这个心愿,条姐愿意先献出一个拥抱。
你呢?


从《中国》到中国(2019)

又名:从中国到中国 / From Chung Kuo to China

主演:老高 斯坦尼斯拉斯 大卫·斯特恩 牛山徹也 王健 宋立芬 徐惟聆 郎佳子彧 裘继戎 刘丽雯 卢西亚诺·都沃里 弗里奥·科隆布 恩丽卡·安东尼奥尼 马雍喜 马东升 欧阳娟娟 陆颂和 

导演:朱允 / 刘维夫 / 李艺彤 / 季家希 / 张哲 / 潘雷 / 编剧:刘维夫 Weifu Liu/李艺彤 Yitong Li/潘雷 Lei Pan/季家希 Jiaxi Ji/张哲 Zhe Zhang