杜琪峰的同名电影可谓群星璀璨,而且又是在家乡所拍,还是比较支持的。
韩国翻拍版并没有照搬原样,几乎是改得面目全非,若非个别人物和剧情还有所保留,很难相信这是同一作品。
国版的结局属于全都死的状态,为了抓捕贩毒团伙,赔上了所有警察的命,非常惨烈悲壮。
韩版则搞了个欧美范结局,说不清道不明,如果凭感觉猜测的话,个人感觉是毒贩赢了。
毕竟从始至终,警方都被毒贩头子牵着走,最后单枪匹马就想降服毒贩头子,无异于痴人说梦,实力是真不允许。
韩版剧情比较巧妙的是将古天乐和香港团伙合二为一,起初没有人想到徐永乐会是隐藏的大佬李先生,而一举炸死手下多名骨干,毒死逃入警局的吴会长,居然是冒牌李先生为了谋朝篡位,所重新布的局。
要是冒牌货运气再好一点,开局就能炸死李先生,直接转正成功。
缉毒赵组长调查毒品大佬李先生两年却无线索,线人惨死前仅给他留下了一个数字八的线索。一直到徐永乐的出现,让赵组长顺藤摸瓜打入毒贩内部,利用信息差成就了酒店互换身份的局。
国版孙红雷先见哈哈哥,又模仿其做派对接交易人的设计很经典,韩版这一段即严肃又紧张很多,前半部分有所升华,后半部分则差强人意。
更重要的是,螳螂捕蝉黄雀在后,这一切都是徐永乐为了大清洗而主动爆出的料,借刀杀人的计谋玩得够高。
郭涛和李菁的角色也有保留,这一次没有被警察给团灭了,因为徐永乐把警察给耍了,作为心腹的哑巴兄弟顺利逃出之后,还反杀进了冒牌货的总部。
弄死二把手,绑架冒牌货,徐永乐就是李先生的秘密被赵组长看破,可警局还是拿冒牌货结了案。
一切都在徐永乐的算计之中,无罪的他更是完美地保护了自己。赵组长像是利用自己的死,来重新引起警方的调查,但以徐永乐的智商,赵组长是白死了,警方只会不了了之。