12 Right to Counsel 富婆死亡案
60岁的富婆和35岁的破产时装设计师热恋,富婆背后中刀死在家中,设计师有钓富婆顺手牵羊的前科,于是(在辩护律师的鼓励下)认了7-21。结果Robin对Ben说设计师庭上供述和实际情况不符,且设计师的辩护律师水平相当糟糕,62个案子59个plea,仅有的3例上庭还都输了。再一查,这个案子是富婆的家庭律师介绍给糟糕律师的。家庭律师出身贫寒热爱浮华,从前有逃税问题,罚金加利息足够罚破产,急需遗嘱执行的50万美金救火。Ben诉了家庭律师,律师在家自杀了。
【这集Ben在27分和33分都吃了东西,27分时是个面包,33分是坐在餐厅嚼什么……
13 night & fog
14 Promises to Keep 心理医生违背职业道德案
年轻女医生被勒死在中央公园,随身物品散落距离甚远。父母说她和男友因为婚礼压力而一起看心理医生。L和B一起去询问心理医生时被告知女医生有自卑时酗酒(顺便勾引什么人,可能引起男友嫉妒)的问题,但同事否认了这种说法,顺便透露男友怪怪的+过于躁动,需要到楼上精神科来两针才能冷静。男友听到心理医生的说法,反应很激烈。
重新追踪随身物品发现掉落轨迹是心理诊所至尸体所在。通过Briscoe和Logan高明的审讯技巧+查出女医生被杀当晚父母接到的电话是男友从心理医生诊所打出+男友本来心理就脆弱并拒绝了律师,一不小心就招了:男友为了从女友那拿回记载了和心理医生爱情+性爱历程的日记杀了人。【这儿接着还有个因为隐私期待被排除的证据:Ben故意让心理医生去探望男友,录下了两人情欲纷纷的对话2333333】
结果就是,心理医生认了过失,缓刑五年,吊销执照。Ben建议男友4年精神科治疗,但被法官改成4-12年的坐牢。【Ben在这里的建议挺奇怪的,男友虽然有点狂躁但不至于连自己杀人与否都搞不清楚,而且L和B两人第一次去询问时那个淡定啊】
15 Mother Love 母亲杀死吸毒女儿案
一个吸毒的黑人名校女高中生在公寓被殴打后遭近距离枪击身亡。Briscoe二人去调查家人,母亲有点神经兮兮并屡屡提到女儿心地善良,相信她在天堂。父亲告知二人,女儿的男友江湖人称skate。找到毒贩男友,男友头上也有被打痕迹,公寓血迹对上了,但枪型没对上,指认也不成功。水管工维修,在死者公寓的墙壁里找到了作案枪支(此时两人好好挤兑了现场调查员一阵23333,虽然后面证明他没错),枪上指纹属于男友。男友说枪是他给死者用来自卫的,且有不在场证明人,拒绝辩诉交易。
Briscoe二人和Robin重新检查了死者所有物,翻到一个银行保险柜钥匙,钥匙所有者是死者外婆,被告知死者曾拿枪逼着外婆去银行拿钱给她。Robin的律师樽里装了侦探魂:认为死者父亲是做维修保养生意的,因此知道如何开启水管盖,从报纸上得知枪是男友的以后,就把它放进管道企图嫁祸,两天后水管就堵了,警察找上了男友。后查出谋杀当日外婆给死者母亲打了电话,试图去找薄弱环节——死者母亲——下手,但是母亲当即就承认了,因为死者不断吸毒偷钱,已经让家人无法忍受。“she'd steal all we had, till there was nothing left."女儿哀求母亲结束她堕落的生命。
这里Adam Ben Robin三人讨论是否应该让大陪审团决定起诉。Robin认为如果不交陪审团,等于死了人没人负责,对黑人父母格外开恩。Ben说好吧,那就二级过失。Robin说,他们还嫁祸了死者男友。Adam说好吧让大陪审团决定吧。陪审团最后投了非法持枪。
【Briscoe在闲聊中提到本市有60万左右吸毒人口;这集还提到Robin的妈妈保存了他的高中成绩单,非常自豪,非常可爱】
根据线索3,Robin向死者室友质疑戒毒培训时长问题(通常为三个月),室友承认死者在戒毒中心工作时曾私下交易美沙酮,一个毒贩客户叫Marty Lake。Ben去布鲁克林见Marty,M提到了一个人曾试图和他交易,并试图把Hemmings的戒指和手指卖给他【失踪的手指终于被提及】。M的律师以供出凶手作为交换,要求撤销对M的指控,但这不在Ben的管辖范围内。Ben惊奇地得知该律师曾向布鲁克林的检察官Frank Lazar提出过同样的辩诉交易,但被拒绝。去劝说Lazar给交易,并质疑警官Torelli为什么要让无辜的David Zifrin认罪,无功而返。
Adam提醒Ben去找找Lazar的同学或者什么人。这时Shambala Green把Ben传唤到金斯县法庭(也就是Frank Lazar的地盘)当证人,但David Zifrin还是被陪审团判断成guilty。【我觉得这里有些勉强,毕竟Z智力低下很容易看出来】出于无奈,Ben去找了专门负责毒品案件的检察官Jerry Silbo,他有五个区所有涉毒案件的管辖权,可以授权。于是这里有了一个价值问题,如果把毒贩放出去换取杀人指控,大家也不乐见。Adam让Ben考虑他这种做法的可行性,说Rehnquist and Scalia近期声明Innocence is no bar to upholding a conviction,要求Ben必须争取到15年以上的判刑。最后当然达成了交易啦,应该是25年。
Ben最后又去布鲁克林找了Zifrin,Z还是坚持认为“你不相信我那么聪明能犯事”,Ben小心翼翼地措辞说“我相信你能聪明地注意到事情在你自首后发生了变化”。Z表示Torelli几年前帮助过他,于是他很相信T,“他说不管怎样他们都会怪到我头上,因为我这个(傻)样子,但如果我把这些(犯罪时的情形)都学会,都记住,那么人们就会说我确实很聪明”。令人唏嘘。
最后Torelli被内务调查,以教唆作伪证被捕。字幕交待Frank Lazar在任期结束前就去律所干了。Zifrin在上诉提交后十个月后仍待在监狱等上诉结果。
【翻译出现了一个小错误,41分59秒的Rehnquist and Scalia应该是指两个大法官而不是某案件,William Rehnquist和 Antonin Scalia,前者在1986年成为首席。这句话应该是关于 Herrera v. Collins案】
【本集36分时Stone在中餐馆拿筷子吃米饭,面前还摊着份报纸……他还被凶手的律师讽刺为小白脸23333;演提供线索的毒贩Marty Lake的演员 James Lewis De Lorenzo 很帅,但是在IMDB没查到其他作品;ShambalaGreen女士很有正义感,小时候还加入过女童子军。和Stone很友好,两人都像万年单身结婚无望的样子,如果能凑一对儿就好了,可惜这个剧不是傲骨贤妻……;Robin心思细腻,在这一季屡有精彩表现,上集中父亲的维修工背景也是他的发现;Adam作为领导很擅长从人际关系的思路解决问题,本季第s12集富婆死亡案里Robin就经提醒去找了嫌疑人的同学了解背景,他自己也偶尔亲自出马,但这也带来一些障碍,比如需要考虑本办公室与同级办公室的关系,下次竞选会不会被支持等等】