英国拍了部剧集,然后输出的时候全都是法语配音,因为讲的是法国宫廷的故事,这就是《凡尔赛》,今年刚拍完第三季完结。
《凡尔赛》讲的是著名的“太阳王”、法国在位时间最长的国王路易十四的故事。因为富丽堂皇的凡尔赛宫正是路易十四从他父亲小小的狩猎行宫基础上兴建而成的。
当年兴建凡尔赛宫的缘由其实颇为辛酸。路易十四父亲去世后,他5岁不到就继位了,当然无法亲政。于是在朝堂之中,他和母亲奥地利的安妮皇太后一方面要巴结摄政的大臣,另一方面又要时刻警惕反对派大臣,惶惶不可终日。
在他少年时期发生了巴黎人民武装起义“投石党运动”,路易十四一家被迫离开巴黎,到处流亡。
后来他亲政之后,总觉得“巴黎不安全,人民要造反”,于是灵机一动,决定将宫廷迁至巴黎郊外的凡尔赛宫。开始大肆修建凡尔赛宫,《凡尔赛宫》的故事也就从这里开始讲起。
宫殿一修多年,剧集也就拍了三季。到了第三季,美轮美奂的镜厅终于修建完成了(然而第三季的故事也太混乱了,拖沓而反复,没个重点。人物也不讨喜,路易十四、法比安等角色前两季建立起来的好感都被败光了,而新角色的好感度也不够,我已经看不下去,决定弃剧了。)。
路易十四也早就坐稳了王座。历史上,路易十四亲政期间法国发动了三次重大的战争:法荷战争、大同盟战争、西班牙王位继承战,基本建立了在欧洲的霸主地位。就连拿破仑都赞美他说:“路易十四是一位伟大的国王,是他造就了法国在国际中的一流地位,自查理曼以来又有哪位君王能够与他相比?”
《凡尔赛》中当然对此也有展现。这部宫廷剧不但有繁华炫目的服饰和布景,展现凡尔赛宫奢华的日常,也有宏大的战争场面,有关于谈判、外交、统治的权谋情节,也有后宫争宠、贵族淫乱生活的描写。有严肃的正史走向,也有下毒、巫蛊、乱伦等民间野史充斥其中。
《凡尔赛》第一季第一集就是皇后要生孩子了。法国宫廷皇后生孩子,是开着门让皇帝坐在外面陪着的,不时还有大臣过来议事……孩子一出生,御医立刻跟皇帝说:“快让他们都离开。”
路易十四:“怎么?性别不对吗?”他一心盼望皇后能生一个儿子。
御医:“是颜色不对。”
皇后生了个巧克力肤色的孩子……
惊不惊喜?意不意外?刺不刺激?
接下来,为了方便大家理解。我准备用《甄嬛传》中的人物做对应,来一一讲一下《凡尔赛》中角色的真实人生和传奇演绎。
虽然相比只讲后宫争斗的《甄嬛传》,《凡尔赛》要大气精彩多了。

路易十四——雍正

《甄嬛传》中陈建斌的雍正可能从外形到性格都如实地还原了历史真相,不像《凡尔赛》里乔治·布莱顿绝对给路易十四在形象上加了分。据说历史上的路易十四个子很矮——所以才发明了高跟鞋(可能也是因为身高所以发明了垫脚跳的芭蕾舞),秃子,于是戴的长假发。不过观众更记得的是路易十四一生都没洗过几次澡,以至于只要剧中有皇帝洗澡的情节,弹幕就要欢呼。
和在兄弟斗争中上位的雍正一样,从小就被扶上王位在权谋争斗流离之苦中长大的路易十四也是个性情阴沉不定的皇帝。对大臣和贵族恩威并施,对身边人也不见得就全然信任。前一秒钟说要让弟弟菲利普亲王上战场为法国取得荣耀,后一秒就可能怕他功高盖主反悔,决定要御驾亲征。
《甄嬛传》中甄嬛对四郎有一个由爱到绝望的过程,帝王是没有真心的,他身边那么多妃嫔,怎么可能偏偏独宠一人。路易十四也是这样,虽然法国宫廷只有皇后没有妃子一说,但路易十四家中皇后不倒,外面情人飘飘。他修建凡尔赛宫,为了笼络、同时也是软禁那些贵族,邀请他们来宫中居住,于是他和那些贵族女性有许多的风流韵事。我只能说:这是一部尺度很大的剧,据说因为尺度太大,还被英国人民投诉了。
《甄嬛传》主要讲后宫,所以对雍正的治国之才并没有太多体现。《凡尔赛》就不一样了,路易十四令出凡尔赛宫,但雄韬伟略绝不止于凡尔赛。剧中有他上战场的戏份,有他和敌人谈判的戏份,也有他谋略如何强盛国力的戏份,是他的从政史。虽然为了戏剧效果,不免有些刻(er)意 (xi),比如怎么什么大事都是他用色相让女人去完成呢?要和英国联合,派情妇亨利埃塔去当使臣;要笼络反对他的贵族,让情妇蒙特斯庞夫人前去;要和非洲王子谈判,让玛丽娅皇后去招待(明白皇后为什么生巧克力小孩了吧)……
《凡尔赛》第一季主要讲对法国内部的肃清,第二季开始讲对欧洲的霸权和宗教斗争,第三季开始讲传说中的路易十四期间巴士底狱的“铁面人”了。关于这个“铁面人”的故事大仲马在《三个火枪手》中写过,小李子在大银幕上演过,据说是一个和路易十四长得一模一样的人,他把他戴上铁面投入了监狱……


菲利普亲王——果郡王

帝王没有爱情,帝王也没有亲情。《甄嬛传》中雍正是在兄弟相残中登上的王位的,从来皇上就只有一个,剩下的都是庶民。
或者安妮皇太后也是这样想,于是比路易十四小两岁的弟弟菲利普从小就被当成女孩来养——皇太后觉得这样他就不会和哥哥抢王位了?!
在安妮皇太后的悉心培养下,菲利普亲王长大后成了同性恋。他一生至爱是洛林骑士,这一段在《凡尔赛》中也有表现。历史上洛林骑士是个美男子,不过在《凡尔赛》中曾出演《梅林传奇》的亚历山大·维拉赫斯饰演的菲利普亲王才是全剧最美的男人。而且菲利普也并非徒有其表,历史上他是著名的战神,帮路易十四打下好几场胜仗。当然了,《凡尔赛》中他为了和第二任妻子同床完成生孩子的使命,不得不幻想自己“是和一群士兵上床”。
历史上洛林也真的曾被路易十四流放,菲利普亲王为此和哥哥大吵一架,并且搬出了凡尔赛宫。《凡尔赛》第一季中洛林被坏人利用出卖宫中情报,被路易十四流放,第二季才和菲利普亲王又一起回到凡尔赛宫。第二季的洛林变成了一个小醋坛子,路易十四让菲利普利用男色接近一个伪装成诗人的间谍(又是这一招?!),洛林气疯了。
历史上,菲利普和洛林一生相爱,但各自也都没闲着,都有男情人和女情人。洛林后来和历史上很多陪伴同志名人的伴侣一样,开始从事为菲利普选年轻男宠的工作。
《甄嬛传》里,果郡王爱上皇帝的女人甄嬛,绿了皇上。《凡尔赛》里,路易十四睡了弟弟菲利普的妻子亨利埃塔。亨利埃塔是第一季中路易十四最爱的情人,历史上她是英国公主,那个被送上断头台的查理一世的女儿,也是个苦命人,从小就和母亲逃到法国避难。欧洲王室都是互相通婚的,亨利埃塔也是路易十四和菲利普姑姑的女儿。从小他们三个一起长大,据说路易十四正是为了让亨利埃塔留在自己身边,才把她嫁给同性恋的弟弟。
但历史上,虽然路易十四和亨利埃塔一起长大,感情很好,但并无私情。也有人说亨利埃塔是想勾引路易十四的,结果被拒了,她一个侍女拉瓦利埃尔倒是成功了。
《凡尔赛》中亨利埃塔在帮助路易十四成功和英国联盟后,就被人下毒毒死了。现实中亨利埃塔确实26岁就香消玉殒了,关于她的死坊间也是各种说法,还有说是洛林将她毒死的……正史表示她死于急性胃溃疡。
《凡尔赛》里,亨利埃塔死前想去花园看看,但身体已经极度虚弱了,于是路易十四一声令下:“那就将花园搬进房间!”接下来亨利埃塔的房间就布满了鲜花。这可真是王的浪漫啊!


玛丽娅皇后——宜修

《甄嬛传》中的皇后乌拉那拉氏宜修一出场就已经失宠了,整天吃斋念佛,当然其实背后捣鬼的事情一件也没有少干。
《凡尔赛》中玛丽娅皇后在第一季也已经只有皇后的盛名了,皇帝早已不爱她,晚晚流连于情人处,特别是在她生下巧克力孩子后。剧中玛丽娅皇后除了在一些重要场合会陪路易十四出席,其他时候基本都在教堂祷告。
历史上的玛丽娅是西班牙公主,她身材矮小,于是特别喜欢被一群侏儒围绕。《凡尔赛》第一季中对此也有展现。至于黑人女儿,只能说存于野史。而那个非洲王子也不是那段时间造访的法国,并且有可能是个骗子。
剧中玛丽娅皇后对路易十四风流成性非常不能忍,经常和他的情妇作对,而现实中玛丽娅皇后开始确实为此烦恼过,但没什么野心的她很快就不想管这种破事了。况且,路易十四除了感情上无法忠贞,金钱上还是对她挺慷慨的,一直在努力提高她的待遇。
《凡尔赛》第三季,玛丽娅皇后还和战败的匈牙利国王有一腿,还差点为了他离开凡尔赛……这事情对现实中长相平庸、资质鲁钝的玛丽娅皇后来说可能性不大。
后来,她在凡尔赛宫去世,因为享年只有45岁,于是坊间又传言是被投毒的。《凡尔赛》也是这样拍的。

蒙特斯庞夫人——华妃

《凡尔赛》第一季的女主角是亨利埃塔,第二季的女主角就是蒙特斯庞夫人。作为皇帝的情妇,第二季整季她都在担心一件事,那就是“以色侍君,色衰而爱弛”,于是想尽各种办法,其中包括找巫婆(这个巫婆的扮演者,就是之前英剧《名殊》里老鸨的扮演者)买春药、参与用婴儿献祭的类似蛊术的宗教仪式……结果适得其反。她本人最后都有点疯狂了,甚至在教堂的圣水中下毒,想要趁祭祀时毒害王室。第三季被路易十四流放了,永远不许靠近凡尔赛宫。
但她人不在,心仍不死,还因为嫉妒曼特农夫人而往凡尔赛宫派眼线破坏国王和曼特农夫人的关系呢。
她这份就想要独宠的心态倒确实有几分像《甄嬛传》里的华妃娘娘。而且和华妃一样,蒙特斯庞夫人受宠时飞扬跋扈,甚至不把皇后放在眼里。其他女性和皇上偷情都尽量低调,比如《凡尔赛》第一季的拉瓦利埃尔,因做了路易十四的情妇自责不已,每天都鞭打自己。路易十四还开玩笑说:“原来你还好这一口!”
历史上的蒙特斯庞夫人虽然没有剧中这样疯狂,确实也一心只想专宠。毕竟她是当时法国最美的女人,又很有才华,琴棋书画样样精通(剧中真的没有看出来),舞蹈也是一绝,经常陪路易十四共舞。
《凡尔赛》里她为了得到皇上的恩宠,生了女儿之后也不想管,就找了个女人来帮忙带,结果千算万算这个女人和皇上好了。历史上的蒙特斯庞夫人真的就是这样搬石头砸了自己的脚。


曼特农夫人——端妃

《凡尔赛》第三季的女主显然就是曼特农夫人了。她也就是上面说的蒙特斯庞夫人找来带女儿的。
你想,那么善妒的蒙特斯庞夫人能许她进凡尔赛宫,显然曼特农夫人长相普通啊!也难怪有观众觉得《凡尔赛》的女主角一季不如一季。而且历史上,曼特农夫人的确比路易十四年长。
历史上的曼特农夫人进入凡尔赛前已经寡居多年。因为家贫,她16岁就嫁给了42岁的法国作家保罗·斯卡龙,保罗是在莫里哀到达巴黎前法国最著名的剧作家,但他是个瘫痪,这段婚姻肯定是不幸福的。8年之后保罗·斯卡龙就去世了。
寡居的曼特农夫人在一所修道院中过活,不时接一些小差事贴补家用。《凡尔赛》第三季中蒙特斯庞夫人就找到当年给曼特农夫人画过裸体画的画家到凡尔赛宫兜售曼特农夫人昔日的裸体画,让路易十四大光其火。
《凡尔赛》中把曼特农夫人塑造得太白莲花了,非要维护寡妇的名节,爱上皇帝了,给亲亲给抱抱,但就是死活不肯跟皇帝上床,然后皇上只能跟她送的美人上床,还不能爱上,但凡表现出一点兴趣,这个美人以后就不能再侍奉皇帝了。
历史上曼特农夫人确实拒绝了皇上的求爱,她劝皇上要善待皇后。她是在皇后去世之后,才答应了路易十四的求婚,两人偷偷结了婚,虽然由于曼特农夫人平民的身份,这段婚姻不被法国宫廷所承认,但还是有点感人。
再婚时的曼特农夫人已经活到了她前夫去世的年纪了。这时候的路易十四也已经是人到中年,繁花看尽,决定要归于平凡。
所以虽然曼特农夫人斗败了路易十四其他的女人获得了最后的胜利,其实她某些部分还是有些像《甄嬛传》里的端妃娘娘(当然,其实第三季把她塑造成一个城府很深的权利狂……也不知道用《甄嬛》中谁对应比较贴切了,就委屈端妃娘娘了。),年岁比皇上可能还大一些,本以为完全没戏了,谁知道最后皇帝也老了,心态也发生了变化。只要肯守,只要不死,总能等来春天。


克劳迪娅——温实初

和《甄嬛传》一样,《凡尔赛》宫中也充满了各种毒药。第二季皇后请来的神父,被人将毒下在百合花中,嗅了一下就死了。
还有下毒下在丈夫烟斗里的;趁丈夫睡觉张着嘴巴打呼滴到嘴里面的;把毒下在春药里,做爱的时候和对方一起服下,但自己事先吃了碳,事后迅速抠吐……感觉每个后宫都能编厚厚一本《十万个下毒法》。所以谁能掌握医术精湛的御医,谁就能够赢得天下。
想想甄嬛要是没有温实初,可能根本挺不到皇帝先走吧。
《凡尔赛》中的御医是个女的,克劳迪娅的爸爸是御医,她从小就耳濡目染,什么打针抽血,解毒制药她都学得有模有样。而且克劳迪娅非常喜欢钻研,具有超时代的科学精神,路易十四的年代西医还非常落后,治病主要是放血,克劳迪娅非常抵制这种不科学的方法。
后来,克劳迪娅的爸爸去世了,她就成了宫中的御医,为了掩盖她的身份,路易十四要求她扮成男人进出凡尔赛宫。
克劳迪娅爸爸去世这件事情也是造孽。皇上生病了,克劳迪娅爸爸要给他喝药酒,克劳迪娅主张用中国的烧艾疗法,皇上听了她的。克劳迪娅爸爸居然嫉妒女儿!回家就一巴掌呼过去,把女儿打晕了。郁闷的他打开药酒喝起来,结果酒早就被人下过毒,原本是要毒死路易十四的。爸爸死前想喊女儿救自己,但女儿被自己打晕了……
剧中克劳迪娅真的救了好多人,没有她,路易十四已经被毒死了。还有御前侍卫法比安,他就是上面说的做爱时被人下毒的,在要被情妇杀死前他跑去了克劳迪娅那儿,捡回一条命。
后来,克劳迪娅和法比安就在一起了,这简直就是强强联手啊!一个是医生,一个是侦探,就是福尔摩斯和华生的组合。
宫廷剧中御前侍卫也是重要的,暗箭靠御医,明枪靠御前侍卫。所以宫斗剧鼻祖《金枝欲孽》中几个小主实际上抢来抢去的男人并不是皇上,而是孔武和孙白杨,他们一个是御前侍卫,一个是御医。
但《凡尔赛》第二季中,克劳迪娅在查访凡尔赛宫投毒案时被人杀害了,即便如此,她还是给法比安留下了最关键的线索。向克劳迪娅致敬!
而在她走后,宫廷治病又开始放血和换绵羊血了,一下退回解放前。
不过,克劳迪娅和法比安这两个人物都是虚构的。我想不见得历史上并没有这样的御医和御前侍卫,只是他们是幕后的专业工作者,不像皇帝和那些夫人们在舞台前面表演,并未青史留名罢了。


邦当——苏培盛

《甄嬛传》中其实第二男主角不是果郡王,是苏培盛,因为只要有皇上的地方就有他的身影。
《凡尔赛》的第二男主角也不是菲利普亲王,其实是邦当,路易十四的第一侍从官。剧中,他每天紧随国王身边,白天陪走,晚上就睡在国王寝宫的角落。感觉国王就算和情妇们乱搞,最后还是会回来和邦当睡觉。有一晚蒙特斯庞夫人夜里跑进皇上的房间,邦当要出去,路易十四都没让他走。
难怪据说《凡尔赛》的英国编剧曾打算将邦当写成gay(你们这些可怕的腐国人啊),但被法国顾问否了,因为他本人就是个邦当研究专家。
历史上确有邦当其人,在和路易十四日夜相处的过程中难得建立了信任关系。比如《凡尔赛》第三季中的“铁面人”,别人仿佛都不知情,只有邦当知道这个秘密。
剧中路易十四甚至对他说出:“如果你有一天看到我被女人迷惑,一定立刻不留情面批评我。”对于父亲早逝的路易十四来说,邦当和他的关系亦仆亦父。据说路易十四和曼特农夫人的秘密婚礼,邦当是少有的见证人之一。


苏菲——甄嬛

《凡尔赛》的男主角当然是路易十四。女主角其实不是皇后,也不是他那些每季都在走马灯似换的情妇们,而是小苏菲呀!
想想她从第一季不谙世事的小女孩,到第二季嫁给了年迈的贵族,第三季黑化回来复仇。《凡尔赛》是路易十四的执政史,又何尝不是苏菲的成长史呢?
所以虽然苏菲并没有如她那可怕的母亲所愿被皇帝看上,除此之外,她的人生轨迹其实和《甄嬛传》中的甄嬛很像啊!
起先进宫时都还天真烂漫对未来充满期待,对爱情有所憧憬。第一季中苏菲最美的一幕就是烟花绽放下和修建凡尔赛宫的工人那一吻。
后来都嫁给了一个老头。都过得不如意,也都在宫廷斗争中慢慢学会了一些自己本来不想学的东西。对了,苏菲和甄嬛一样,也慢慢地毒死了这个老头。
最后,她们都黑化了。在这个尔虞我诈的宫廷里,纯洁是没有用武之地的,必须迅速成长,必须战斗,必须反击……然后甄嬛、苏菲、华妃、蒙特斯庞夫人、宜修、玛丽娅皇后……她们都变成了另一个人。
宫廷把当初的她们都杀死了。

凡尔赛 第二季Versailles(2017)

主演:乔治·布莱顿 亚历山大·维拉赫斯 埃文·威廉斯 安娜·布雷维斯特 

导演:托马斯·文森特 / 编剧:大卫·沃斯登克罗夫特 David Wolstencroft