社畜如何要求加薪?
Harry Crane在这一集的遭遇告诉我们,在广告公司工作的菜鸟想要加薪,方法很简单:自行组织一个提案会(找高你一级的中层背书),找一些在其它领域无人问津但广告圈子里没人见过的小玩意介绍给客户(Harry的老婆问他提案的节目怎么样,他甚至懒得找褒义词形容,仅仅说是 “some show”)。提案甚至不需要通过,客户可能毫不在意你的辛苦付出,但是,只要让领导发现你这个小伙子很爱动脑筋,思路很独特,比公司里的其它懒货强一点,提案的效果就已经达到了。
顺便说一句,本集尾声让我领教了Roger合伙人级别的薪资谈判技能,只给Harry涨薪12.5%,还让他以为自己狂宰了公司一通( “You drive a hell of a bargain” )。社畜终究是社畜。
在另一边,Don对待婚外情的态度与Betty截然相反,他眼中的亲密关系只和权力有关。Don和Bobbie的关系,更像是两只狮子在试探彼此的地盘,虽然Bobbie是最先采取行动的一方,在周末的phone flirting里也占据了主动,但最终还是战神毫无疑问地赢得了掌控。本集最讽刺的一幕是,Betty在酒席上颇为配合(甚至有点自我感动)地帮助丈夫说服客户,与此同时,在隔壁的洗手间里,Don正在靠手活儿征服她婚姻的第三者。
ps. 冷眼描绘婚姻的功能失调和男人的虚伪,Weiner在这方面真的太优秀了。整部剧看到这里,基本可以猜到Betty婚姻生活的结局:失败。但话说回来,这对Betty不一定是件坏事。