更新时间:2017-10-09

建筑师:为导演打CALL：贴下本人对这部电影采访的文字翻译

《建筑师》采访：

问：这是一个什么样的建筑师？

答：包含恐惧，内疚和自我欺骗。这是一个看似完整的家庭解体。我感兴趣的是家庭，它是我们社会的缩影，社会的发展变化必然引起家庭的变化，这些变化会（影响）遗传给下一代，最终会制造出问题和混乱，家庭中孩子们是最快感受到这一切的

答：男建筑师认为他有能力控制过去，但“过去”最终控制了他。他回到原点，告诉他自己和其他人不能够逃避。他原本可以在更早的时候坦诚这一切，但他是懦弱的，不敢承认自己的过错，也许是害怕失去现有的家庭，最后，他突破了自己

我的旁白：当一个人退无可退，像是有一只命运的手在牵引他回到原点，他会怎么抉择呢？

问：为什么这家人，在电影中更多的画面是无声的呢？

答：因为家庭出现了危机，他们沟通过，但失败了。他的妻子是沉默的，尽管她一直在说话，但那是在更激烈的冲突下的，因激动而显得特别紧张的，断断续续的讲话。

我的旁白：事实上，比起“闭嘴”，这种紧张下的无意义的话语场面，更失败，她就是想表达这个

问：这部电影除了人物的，更多的镜头就是雪，（是因为）你喜欢冬天吗？

答：是的，这使我想起了“过去”。 “雪”使人怀旧，这很符合历史，像是可以回到过去。然后，还有雪”的意义，但这必须非常小心处理的象征，雪（在我电影场景中的元素运用）将最终使人物得以面对彼此。

旁白：你花了多长时间去拍雪你自己说，德国人的浪漫主义啊，浪漫主义！

问：是什么使你对这种人物感兴趣？

答：我在生活中经常遇到这样的男人，他们总是藏着一个没有告人的秘密，从来没有透露过。（他们很顽固，从来不改变，也不觉得自己错了）

问：为什么要打破这个家庭的现有安全现况，让男主角回到老家？

答：他们现在的关系（亲子，夫妻）并不健康，不良的隐患一直在重复、循环，没有一个人去努力，去改变，这种重复对每一个家庭成员来说都是痛苦的

旁白：冥王星人教导我们腐朽的东西需要被剔除，清扫干净，男建筑师的秘密如同一个不定时炸弹，随时颠覆现有的家庭关系