就像“日瓦戈医生”一样,每当有新版本的“静静的顿河”影视问世,总要忍不住去再次品味那荡气回肠的俄国故事。

俄国大地就像俄罗斯女人的胸一样广袤而起伏,俄国百年来的命运就像哥萨克人的命运一样,残酷而多舛……

俄罗斯被称为战斗民族,哥萨克则是这个战斗民族里的战斗民族。在战争年间,哥萨克男人的脑袋是别在裤腰带上的。在和平年代,哥萨克的生活方式也是简单而粗暴的。在BBC的一档纪录片“俄罗斯之旅(Russia: A journey with Jonathan Dimbelby)”中,主持人乔纳森问一个哥萨克男人:“你是怎么把你的家管得井井有条的(how to keep your household in order)?”,那个骄傲的哥萨克答道:“只要做到金枪不倒就可以了(keep your cock hard)”。

我猜没人能准确讲出肖洛霍夫创作的目的,你说他是为了批判什么吗?批判白军or红军的残忍?or干脆批判战争的罪恶?要是这样的话他能获得“列宁勋章”“社会主义劳动英雄”称号? 那你说他是为了歌颂什么嘛?有什么好歌颂的呢?歌颂布尔什维克的文治武功和即将到来的社会主义?明显不是啊!?歌颂情人那温暖的怀抱?要是作者就这点格局此作是不够获得诺贝尔文学奖的啊?!

公认的俄国权威历史学家克留切夫斯基曾在他的日记里如此刻薄地评价他的国人:我们是世界生物群中的低等生物,甚至在失去头颅之后我们还会继续运动……我们的未来将会比我们的过去更沉重,比现在更空虚……

克氏这番话没在课堂上讲,也不写在他的作品里,大概是他不想伤他同胞的心,虽然他本人的心似乎是伤透了……距他讲这番话一百多年过去了,俄罗斯的命运如何了呢?


静静的顿河Тихий Дон(2015)

主演:叶甫盖尼·特卡丘克 谢尔盖·马科韦茨基 Полина Чернышова 尼基塔·叶甫列莫夫 康斯坦丁·热尔金 

导演:Сергей Урсуляк / 编剧:Сергей Урсуляк/叶甫盖尼·波波夫/Илья Тилькин