电影版的陆小凤传奇对细节的传达是令人称道的,简单举几个例子:
陆小凤在栖霞庵捉到了一个黑衣人,把她一指点住正要质问,听到是薛冰的口气后,气势立马一改,先是情不自禁地“嗯?”了一声,然后小心翼翼,用双手把她的面罩取下来,一脸认真“冰冰,怎么是你啊?”这个细节实在有趣。

陆小凤薛冰两人见过蛇王回来后在房间里讨论起了黑街上的肉羹的食材:
陆小凤: “如果告诉你那是什么做的,你会一辈子忘不了的”
薛冰:“到底是什么啊?”
之后陆小凤的回答太可爱了!!!他竖起手来比了一条蛇,“蛇肉”,还自带配音,自顾自地扮起了蛇。可怜那边冰冰已经吓傻了。

陆小凤夜探王府,与金九龄交了一次手,两人看起来旗鼓相当,但陆小凤对金九龄的最后向他刺出的一剑震撼甚深。镜头是这样描述的,陆小凤从那一剑刺出到用灵犀一指接下的整个过程,一直眉头深锁,打完之后,他满怀戒备地道出“你是什么人?”,得知是金九龄后,他迅速摘下面罩,面露深思,两人对话的过程中,一直是特写镜头,陆小凤在低眼抬眉的时候在心里对其实力作了敏锐判断:“刚才那一剑,除了叶孤城和西门吹雪,天下已无人能及”,这个细节在剧情上给整个破案故事带来了一个线索:金捕头的剑术进境地太异乎寻常了,赶上了江湖中的传奇人物。

此外还有很多打动人心的细节。不得不说电影对于镜头语言和角色语言的设计实在是惜字如金,在言语的冗余性和对具体情境的交代上作了很好的平衡,比如以下片头中的角色对话:

镖头:“朋友,你这朵花绣得不错,但这里不是绣花的地方”
绣花大盗: “这朵花绣得虽好,可惜我还想绣些别的东西。”
镖头:“你还想绣些什么?”
绣花大盗: “我想先绣十几个瞎子出来,然后再绣八十万两镖银回去。”
简简单单几句话,把镖师的谨慎地试探与威吓,绣花大盗轻描淡写的劫镖意图,以及双方剑拔弩张的气势传递了出来。
特别是绣花大盗的开场白,既文质彬彬,又霸气测漏啊!影视后期还对绣花大盗的话做了回响特效,天,听起来简直是东方不败嘛!

陆小凤传奇之绣花大盗(2007)

上映日期:2007-01-24(中国大陆)片长:94分钟

主演:张智霖 张达明 吴廷烨 朱虹 

导演:邓衍成 / 编剧:吴铮/巩向栋