更新时间:2017-06-05

冒险王:你要找的人就在这座城市里，她在芸芸众生之中

如果不是因为这部电影还不错，但是长影评只有少得可怜的五篇，我是不是该做点什么……我大概不会写这篇，没啥文采，请多包涵……
如果不是因为这段时间疯狂地沉迷金城武，我大概不会回看这部九几年的电影，并不是那个年代的电影不好看，但……故事是好的，但就怕渣画质跟吊炸天的哈哈哈哈哈什么鬼的特效，那种感觉实在太出戏，太糟心，那种感觉就像是王家卫拍了摆渡人……

“名字是一个人的代号，但当一个人的职业，可以变成他的代号的时候，往往人们就会忘记了他本来的名字，我的代号是冒险王，职业是小说家、探险家。我和我徒弟在一次冒险过程中迷失了方向，在一个大沙漠里走了三天三夜，一滴水也没有喝过……”这样的开头是不是有王家卫的感觉，可是，大金牛出现了，晃晃悠悠地大金牛啊，导演想要的气势恢宏，我只看到了不知所云一脸懵逼~感谢此时善良的弹幕提醒“木马流水”（哈哈哈你也不知道吧，百度完了~长知识了吧），顺便感谢B站up主上传了高清国语版跟粤语版。

我发现，看国语版跟粤语版是两个不一样的感觉呀，我个人比较喜欢国语版，配音咬字清晰基本不用看字幕，都是小时候的熟悉的声音。有些桥段国语版更简短会抖机灵，但是国语版的bug是口型些许对不上，如下：

<图片1>

桥段一：“感情就像吃苹果” 粤语版
阿城：感情就像这个苹果一样，吃进肚子，就算味道多好还是要拉出来的，吃另一个吧
冒险王：我也想，最糟糕就是像阿当一样，吃一个已出事了，还敢吃第二个吗？最讨厌吃苹果了

桥段一：“感情就像吃苹果” 国语版
阿城：这感情呢就像吃苹果，随你自己喜欢，这个坏了换个好的嘛
冒险王：我也想啊，可惜我和亚当一样，吃一个就出了事，还敢吃第二个啊

桥段二：“别随便抛媚眼哦/谁泡我我就扁谁”
哈哈哈，俊俏妩媚的小武啊，快被你武迷三道了

<图片2>

那时候的李连杰也是个俊俏的小生，武戏也是打的干净利落、轻盈有劲，一处夜袭日本领事馆的钢笔戏、一处对战洪洪星星的伞戏、一处四两拨千斤也是让人迷妹附体呀~这些年怎么会忽略了李连杰叔叔呢，我可是真真的看着他的戏长大的呀，黄飞鸿一二三……系列，我可是做着小板凳，双手托着下巴全神贯注目不斜视地看完的呀……在那个娱乐资源匮乏的年代，在那个看片要用DVD听歌要用磁带的年代，好不容易攒了个英雄般的偶像……为啥子我后来就不珍惜了呢！大概是因为我家DVD几年后用坏了，大概是因为我移情“大风车”“大风车吱呀吱哟哟地转这里的风景呀真好看天好看，地好看还有一起快乐的小伙伴”，这首歌有没有很魔性的在你脑子里响起，而且歌词还只能唱出来读不出来~

<图片3>

我还特别怀疑，我小时候是不是眼瞎啊，没有早一点喜欢金城武，什么小虎队啊，古天乐啊，吴京啊，张卫健啊那都是买过贴画，抄过歌词、挂过海报的，可就是没有任何金城武的迹象。如果能在1996年因为看李连杰的电影顺便爱上金城武得多好啊！（说的好像早点爱上金城武我就能上了他一样……哎呀妈啊，捂嘴~粗鲁了哈）

<图片4>

桥段三：“火车救美” 粤语版
加美子：你救我干嘛！我是摧毁你意志的人
冒险王：你只是摧毁我意志而已但我正摧毁外面很多东西，形式很紧张啊，不过我想你知道无论外面形势多紧张，我只想你知道，我最紧张的人是你
加美子：你真的好傻，但我仍想你永远紧张我
冒险王：你知不知道你现在这样做是很自私的
加美子：对不起爱情是自私的原谅我

桥段三：“火车救美” 国语版
加美子：为什么会救我，我是个摧毁你意志的女人。
冒险王：你摧毁了我的意志，可是我摧毁了外面很多东西啊！现在形势很紧张，不管外面形势多么紧张，我只要你知道我最在意的是你
加美子：我到真希望，你永远那么在意我
冒险王：你知不知道你现在做真自私
加美子：对不起爱情是自私的原谅我

嗯，这段喜欢粤语版的，“我最紧张你”，更喜欢“紧张”这个词，感情戏跟装逼文艺还是粤语好，国语适合耍赖抖机灵，还有被火车推出来的那个正在洗澡的男人好好笑。这一段有点倾城之恋的感觉，大制作啊樯橹灰飞烟灭啊，但是那豆腐渣渣一样的城墙布景，无处不在、蓄势而发的穿帮忍不住出戏呀。

<图片5>

桥段四：“我们是来这里充实自己的”

正义日报校长：正义是不怕被人抛弃的，就算被抛弃了也是训练我们，抛弃越多力量就越大，我们要坚持下去。我们要用我们的一双手写，而不是用一只手写。这就是我们办报的精神。（刺杀者乱入被拖出去后，校长捡起掉落的凶器，一把报纸裹住刀鞘的水果刀）没想到我们的报纸包水果刀，也就证明他们的恐怖组织被我们包围了，证明我们已经影响他们了

阿诚：盖的好（一副瞎扯硬编也是能耐，在下不得不服的表情）

<图片6>

“你们是哪里冒出来的”两个冒险王被问明来由“我们是来找工作的”后，排字女工（采妮）上线，又是那两个熟悉的大麻花辫子。

<图片7>

“所以我们要放弃以前的外表到这来充实自己”你的好友机智武已上线~

桥段五：“初恋通常是失败的”

这里两个人都演出了那种“我很喜欢你哦，敢不敢你先说”的心动~然后被李补刀。

<图片8>

桥段六：“我知道你是个矜持的女孩子含苞待放”
阿诚：我知道你喜欢成熟一点的男人，我虽然没有我师父那么成熟，但是我师父他已经有心上人了
采妮：你师父有没有心上人跟我有什么关系，你有没有心上人跟我有什么关系
阿诚：你太容易发火了（一阵无可奈何，os怎么办之后）现在说不清楚了（一个偷吻，一吻定情）从现在开始呢，我有没有女朋友绝对跟你有关系，因为我在追求你，懂了吗
采妮：（被亲~服了，亲蒙了，一脸小乖乖样）懂

<图片9>

阿诚：好~再打个啵
此时被李拉开“少打个啵会死啊，死到临头了还泡马”

闻着被采妮亲吻后留下余香的阿诚对着框说，“你是个矜持的女孩子，我完全知道”（粤语版是：‘我知道你是个矜持的女孩子含苞待放’ 不过各有好坏，国语版‘我完全知道’更配阿诚的痴汉脸，粤语版“含苞待放”更有意境）
然后框子拿开碰上李一脸愤怒，“我知道你是个愚蠢的男人，像一坨牛粪”此时的阿诚还一脸陶醉（今儿个爷高兴你说什么我都可以原谅你）同时还能浪漫技能满分，“答对了，我愿意做一坨牛粪，如果有鲜花肯插在上面的话”，哈哈哈“五浪真言”果然名不虚传啊！

<图片10>

桥段七：“四两拔千斤”
“如风似月、落花推月，四两拨千斤”我们的冒险王妥妥地收拾了所有不服来战的死侍、死胖子

<图片11>

阿诚：师傅你可不可以教我怎么把两个肥猪拽上天啊
冒险王：这是太极的原理，力量从地上起，人在空中呢再加上旋转，四两拨千斤，懂了吧
阿诚：（讲完还是一脸懵逼）有没有简单点的
冒险王：吃饭~喽（赶紧离开这个人，再多跟他呆一会我会变秀逗）
阿诚：哎~嗨嗨，简单明了
……粤语版
冒险王：你老是躲起来，问那么多干什么
阿诚：啊哈哈，讲得对
不觉得国语版“吃饭喽”耐人寻味博大精深包袱抖得巧么，讽刺的接地气恰到好处么

<图片12>

桥段八：“你跳不跳啊，你不跳我跳”
当冒险王跟美加子两个人只剩下一个降落伞时，冒险王让美戴降落伞跳，美不跳要一起死时，冒险王大喊“你跳不跳啊，你不跳我跳”跟“you jump i jump”一样感动

<图片13>

桥段九：“我们制服了他，真好”
嘉峪关地下探得无字真经，N战洪洪星星中，阿诚趁乱抓住采妮准备逃走却错抓成洪洪星星，一阵旋风般狂奔后，一脸“不要开这种玩笑吧，我的内心是奔溃的”，面对好好站成一排的大家。

<图片14>

虽然牵着手站在自己背后的洪洪星星随时会咬人，但是装也要装得有范轻松，运筹帷幄以迅雷不及掩耳盗铃响当当之势说道，“嗨，师傅~你攻他右边，女生们攻他左边，就~拍平啦”说完一副快点表扬我，我机不机智、赞不赞的表情（可是，我们快被你蠢哭了）

粤语版“嘿~嘿~你们三个都在？大家都安全没事，真好~”（一边左右摇头拼命暗示，我在用镇定拖住他，你们赶紧左右开弓干掉他啊，定能……）“我们制服了他，真好”却换来大家一致的摇头后便开始了一脸苦相的撒娇“鼓励我一下嘛”
这一处两个版本都挺好的，我都蛮喜欢。

<图片15>

桥段十：没什么，就觉得这个整人比较好
谁有密集恐惧症，这个画面惊不惊喜呀！惊不惊喜呀！

<图片16>

桥段十一：“我最神气的时候”
经文放入宝盒后佛祖现身帮每个人实现一个知晓未来一件事的愿望，采妮问了自己将来的老公是谁，然后心池明镜出现了跟阿诚喜结良缘的画面。然后阿诚问了自己最神气的时候是什么时候，心池明镜重复了跟采妮喜结良缘的画面（嗯，我也希望你这辈子最神气，最有勇气最有成就的事情就是跟我在一起）

<图片17>

桥段十二：“你要找的人就在这个城市里”
最后一段完整的台词，大爱——
佛说，“世事太多因爱成恨，恨而生仇，打打杀杀，由坏生机。其实，寒冰不能断流水，枯木亦会再逢春，万象皆生都一切由人。冒险王你要找的人就在这个城市里，她在芸芸众生之中”
Monica说，“其实这个世界上最冒险的事情是一个人怎样跟另一个人永远不变的相处”
冒险王说，“所以这个城市里永远都需要冒险王的”

<图片18>

献给每个在这个城市，一个人活得像一支队伍，像走过荆棘丛生险象环生的丛林，一次次冒险，但从不丧失重新开始的勇气的每个人。

2017.6.4