更新时间:2010-03-31

没有上帝的消息:强烈鄙视瞎翻电影字幕的那群孙子

没有上帝的消息 2001年上映
先自我鄙视一下，对，我是看盗版，不花钱，本没有资格叫骂，但不骂心里堵得慌。很崩溃，先是西班牙语，接着法语，硬着头皮看到十多分钟，出现英文对白，凭着本人脑子里残存的一点点对英文的美好记忆，发现那字幕压根是在胡扯，顿时有种让人当猴儿耍的感觉，心中悲愤，在全国人民疯狂英语的大背景下，都能翻成这样，其他语种就不用提了，估计那帮做字幕的都是天才编剧，一边看片儿一边编故事，而且版权独立，保证跟原片儿没有任何关系，若有雷同，纯属巧合！悲哀，群众就是这么给忽悠的，看来可能好多片儿也就这么给糟蹋的，搞得大家以为欧洲片儿都是阳春白雪，艰深晦涩，让人看得云里雾里，完了质疑自己智商。这种恶劣行径严重阻碍了中外文化交流，伤害了中国人民感情，建议广电总局对其进行全面封杀，逮住一个枪毙一个，以解民愤！
另外下个字幕，看了再说~

改放这里凑个字数
片子看完了，奉劝脑细胞欠发达的同志就不要跟着瞎折腾了，看到第二遍，还不能完全明白
黑色幽默，故作正经得讲了一个很荒诞的故事，嘲弄现世但又很无奈的那种，看这种片子需要调动您本人的知识储备及生活阅历，所以，权当普通喜剧片看完了就算了，不必深究，大概意思好像是，天堂是个经营惨淡的公司，地狱是个人满为患的监狱，原因呢，是人间道德与罪恶的界限模糊，人都不把罪恶当成罪恶，一股脑得全下了地狱，上天堂的并不是因为道德高尚，而是属于无公害但也没有什么用处的一群，然后天堂接到一个母亲的祷告，想救他儿子（貌似天堂的主管们对此很兴奋，估计跟他们祷告的越来越少了），于是上面下面各派出一个干员，来到这个人家里，争夺他的灵魂，后来地狱出了问题，意思好像是某一群人想搞政变，把地狱变成罪人不用受惩罚的美好世界，为了维持正邪平衡，天上地下合谋，还是让这个灵魂去天堂的好，所以两个干员又成了合作关系……
上边说法语，中间说西班牙语，下边说英语，汗~