更新时间:2014-11-17

哦！爸爸们:温情推理敌不过稀薄的现实感

伊坂幸太郎在中国的流行大概始于《重力小丑》，这个受岛田庄司直接影响而步入职业作家道路的年轻作者，一直以其富有温情和欢愉色彩的推理被读者所喜爱。迄今为止，他的作品中已经有九部被搬上大银幕。但只要稍加留意就会发现，单就电影层面而论，这些改编作品并不出彩，除去伊坂的书迷外，这些电影亦不会形成多大的影响。出色的原著和出色的改编电影之间，并不能顺其自然地画上等号，但一直不能画上等号，不免令人扼腕。究其原因，自然有导演功力的问题，但更深层的恐怕是，伊坂作品中的世界观和实拍电影之间总有一层隔膜。如果将他作品中的设定和世界观原封不动地实拍成影像，往往会造成一种现实感的跳脱，虽然一切看似合乎逻辑，但这逻辑一旦落实到影像，则显得碍眼，让真正的电影观者心中产生一层别扭，尽管伊坂的书迷可以毫无察觉，或置之不理。
《哦！爸爸们》其实有一个出彩的基础设定，由于母亲怀孕时劈腿四人，高中生由纪夫一出生就同时拥有四个爸爸，令人意外的是这四个爸爸至今都与母子和平相处，对由纪夫更是关爱倍加，而每个爸爸都拥有不同的个性和出色的“技能”，这令由纪夫从小到大都能修炼不同的“功夫”，正如郭靖和他的七个师傅，这样的设定在小说中可以娓娓道来，放诸一部九十分钟不到的电影，却只能在勉强的时机中以闪回的方式交待，自然跳脱。影片为了构建一个完整的故事结构，将几个看似无关的突发事件，比如赌场的掉包案、同学的不上学、死党被追杀等导向一次关乎政治的绑架案，试图将所有的伏线来个一次性恍然大悟，逻辑虽通，只是刻意牵强得硬邦邦，因为伊坂的原著本不在于如何周密而高智商地解开一个关乎政治阴谋的绑架，所有的煞有介事只不过为了塑造一组异乎日常的父子关系罢了，但一旦在卖力的表演和刻意加快节奏的背景音乐下，真是滑稽得令人不忍心戳穿了。再加上全片的摄影像加了一层朦胧的滤镜一般的不真实，多处室内场景中的室外光都过曝，《哦！爸爸们》的电影版中，原本稀薄的现实感又被削薄的一层，也许，只有动画，才是最适合伊坂作品的形式吧。与《哦！爸爸们》类似的改编灾难在日本并不少见，东野圭吾的《白金数据》便是另一个典型。
意料之外的四个爸爸，温情而幽默的父子关系，当你进入伊坂幸太郎的原著世界，到处都是心头一热的瞬间。电影却是实在的影像世界，可偏偏碰到伊坂作品，认真就输了。伊坂幸太郎的世界观依旧在等待真正的电影高手去挑战。

原载于《电影世界》杂志