更新时间:2013-01-05

破事儿:文字与电影的界限

彭浩翔这个《破事儿》收录了五个小故事：不可抗力、功德心、做节、增值、尊尼达、大头阿慧、德雅星，是彭导小说《破事儿》当中的几个小短篇，如今拿出来翻拍成电影。最近城画的Storybook似乎也在做类似的事情，这是题外话。

看完这几个小故事之后，又挑了几个故事的文字版看了看，文字和电影的界限似乎浮现了出来。文字和影像打个平手，各有输赢。

1、《男的女的》——《不可抗力》，文字大胜
讲的是一对夫妻在男女各自的角度描述一场性爱的过程和感受。心理描述部分在文字当中顺畅流出，而在影像里则必须借由第三者发问的形式（这也就是为什么影像需用第三者访谈的形式来进行的原因），不自然且有失连贯，仅这一点就已大胜。
但影像却用其他一些小聪明和视觉刺激做出了稍稍的弥补。

2、《公德心》——《公德心》，文字大胜
文字版为自述形式，影像为冠希哥在夜店对身边的辣妹口述形式。内容本不多，自述最为合适，但苦于影像表达唯恐单调，便采用对话形式。且画面不具有刺激感，重口味的点也不如想象来得妙，因为对这个观点有所认同的人都是有切身经历的人，把一个形象强加于别人反而不如让其自己回想其自身经历。但对于不认同者的效果可能更好。

3、《节日庆祝活动》——《做节》，影像胜
影像迫于叙述的考虑，把情节删减得更为简洁明了，情节推动也不拖沓。一些小细节如水枪、阳台BJ等效果不错，再加上最后发现是鬼节时恐怖气氛的营造，影像还是胜于文字。

4、《增值》——《增值》，文字小胜
文字能把男人的心里变化交代的比较清楚，比较虚的文字对应比较虚幻的情绪变化，没有影像的生硬感。最后拨号繁琐的过程也不如文字表达清晰。
但影像增加了前面的小桥段，即在跟陈奕迅说戏的桥段，可以看出彭导玩得很嗨。。

破事儿破事兒(2007)

6.0

7.5 6.8

又名：Trivial Matters

类型：喜剧 / 地区：中国香港

年份：2007 语言：粤语 / / / 普通话 /

上映日期：2007-12-20(中国香港)片长：91分钟

主演：陈冠希杜汶泽 Chapman To 钟欣潼邓丽欣余文乐陈逸宁麦浚龙杨颖冯小刚关智斌谭耀文陈子聪金培达郑融林一峰林海峰田蕊妮陈奕迅周振辉

导演：彭浩翔 / 编剧：彭浩翔

立即播放收藏

破事儿的影评

安吉拉宝贝 • “破”思儿2017-07-19

lovespainlove7 • 难道是对一年之后那件事情的预测~~2016-01-10

傲龙 • 有趣的几段破事儿2015-05-27

[已注销] • 如何从文字转换为电影2015-03-11

影迷爱德华 • 痴人有痴福2015-02-04

syuu默 • 算是很破的事儿，但谁没那些破事儿呢2013-12-22

电影造梦鸡 • 吓了一跳我心慌！不过破事儿一桩2013-12-21

随易 • 文字与电影的界限2013-01-03

神马蚁 • 破事兒——其實還不錯2012-10-05

不感兴趣 • 另一种幽默另一种思考2011-07-19

七帝 • 看了3遍以后，我终于知道了《增值》讲的是什么2011-07-10

时间的玫瑰 • 转载：困困《陈冠希》2011-06-29

陆支羽 • 【影记】破事儿2011-05-26

挚爱阿佳妮 • 学习迈克.摩尔.彭的娱乐精神2011-02-13

白宫发言人塞斯 • 真够破的2011-01-28

.弥 • 找到人生的G点2010-11-01

亢蒙 • 《彭浩翔爆炸了》2010-10-17

翁小样 • &%￥2010-09-05

十十仁 • 破2010-02-26

豆粉烧烤鸭舌 • 师出肠子2010-02-03

卡卡 • 人生就是个大大的冷笑话。2010-01-06

大萌 • 破事儿2009-12-22

Germo • 破事兒，都是破事兒2009-11-26

husserl • 大头阿慧和陈百强2009-08-01

捌嵗8SUI • 黑社会也有爱国的2009-07-26

卢卡斯 • 你知不知道黑社会也有爱国的2009-07-25

尘埃仍在(初夏) • 太阳底下并无新事，人生不过破事儿2009-06-25

a NayuTa • 第二遍看感覺很不錯2009-05-02

Miche • 破事儿的人生2009-04-12

红皇后 • 酒鬼2009-02-25

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题