更新时间:2013-05-20

威彻尔先生的猜疑：乡间别墅谋杀案:shall not god search this out for he knoweth the secrets oft heart!

——shall not god search this out for he knoweth the secrets of the heart！

——我不知道应该怎么翻译上面这段话，但我总觉得这与人的内心有关，与心灵隐秘有关。所以，在电影里，我们看到，经过那么长一段时间之后，康斯坦斯·肯特固然真诚地向牧师忏悔了，也接受了法律的审判，但是事实的真相却仍然无法彻底清楚明白。

——如果说康斯坦斯·肯特的忏悔是真诚的、真实的、毫无保留的，那么牧师显然是知道真相的，但是面对法庭的质询，他明确表示：无可奉告；我只在权威的神面前回答，而不是法官面前回答。于是，真相便只有上帝知道，而上帝在法庭上却选择了闭口不言。

——神和法，谁更权威呢？在电影里，显然是神占了上风，但是在人们渴求真相的心中真相才是最重要的，然而如果没有对神的信仰，康斯坦斯·肯特会忏悔说出自己杀人的事实吗？所以，神是一种需要，是她自我内心平衡、自我纯洁的需要。

——shall not god search this out for he knoweth the secrets of the heart！

——要获知真相是需要付出代价的，威彻尔警探就付出了代价——他的名誉一落千丈，好在时间证明他的猜疑的一部分是正确的，尽管未能证明全部。然而，这猜疑却始终存在我们的心中，那就是无论付出怎样的代价，真相无论藏匿多深，人们对真相的探求永不止步！

——好人不长命，祸害遗千年。康斯坦斯·肯特被判死刑但是获得减刑，最后得以和弟弟威廉团聚，1944年死去时寿命100岁。讽刺的是，她余生致力于看护工作。——这是否表示是在赎罪呢？！威彻尔警探没有回伦敦大都会警局，而是开展了另一番成功的事业——做一名成功的私家侦探。

PS：以下评论很好：
http://i.mtime.com/linderban/blog/6560782/
又一部《白丝带》——威切尔先生的疑虑

还有这段评论：
====================
还挺好看的，虽然案子很简单，但对后世影响深远。

现在的犯罪题材越来越复杂，所以对这个简单的案子反而想得太多，看到一半还以为会有什么反复，结果侦探一口咬定的犯人果然没错，只是苦于找不到证据。

想起波罗侦探吐槽福尔摩斯的话，哪儿会有那么多的证据和线索等着人去发现呢？现实中的确是没那么容易的。

其实证据没出问题，人才是导致问题的不稳定因素。时隔五年，直到犯人自首才得翻案，然而侦探却依然质疑这个结果，看来真相没那么容易大白。

让人感动的是侦探的坚持，即使再痛苦也要坚持正义，对真相孜孜以求的不断追寻，正是侦探片的魅力所在。
======================================