更新时间:2012-06-14

微笑的苹吉:《Smile Pinki》:讓兔唇的孩子再展笑容

兔唇，在非發達國家的發病率相對為高，目前在中國約有一百七十萬的孩子有著這種缺憾。著名歌手王菲的女兒也曾是兔唇的患者，當時民間有人稱這是對她的報應，但祟尚科學發展觀的我們應該知道醫學界對這種病是如何形成尚未得到結論，有人指是遺傳因素，又有人指是母親缺乏某種的維生素。在發達國，兔唇病例相對的少，猜想是因為產前檢查的先進。

《Smile Pinki》是第八十一屆奧斯卡(2009)的得獎紀錄短片，奧斯卡的評委們一直堅信著人權，尊重生命，友愛與分享，從中可以看得到他們是傾向有關孩子、婦女與第三世界的題材。這部中文譯作《微笑的萍基》的短片作再度把孩子的議題帶到評審的眼裡。奧斯卡難免是有著大美國主義的色彩，只要觸及到其核心內容就有機會得獎，特別是提到身體與疾病的，且看今年得獎的《面子》(Saving Face)，內容是講到第三世界的婦女被毀容，記錄了婦女被拯救的過程。

這部《微笑的萍基》是講述北印度有機構主動為患有兔唇的孩子作手術矯正，算是半部的社工電影，若沒有社工的協助幫忙到孩子的家勸說，恐怕孩子家人沒法負擔起正常手術的費用。幸好，這機構與醫院是義務且不收費的為孩子服務，其家人只需要路費就可以改變孩子的一生。

片名雖然叫做《Smile Pinki》，可主角並非只有PINKI一個，拍攝者訪問到一些兔唇患者的家人，她們在生活的社區，家人當中也飽受了一定程度上的歧視。有的人帶著子女被家人趕出家門，有的人長期被家人有形無形的虐待，為的是婦女生下了一個「怪胎」。無知是大多數人犯上的毛病，更何況是落後且沒有受過教育的村民。這就是被忽略了的聲音與面貌，紀錄片的制作人把這一切認為是重要的拍下來，讓人們在不同層面上可以了解，甚至為這邊緣的社群發聲。

在我們的眼中或者認為兔唇沒有大不了，只是做一個手術就可以。但是片中的主角，十一歲的古達塔情況就不同了。十一歲處於適學年齡，古達塔卻因在上學時因樣貌怪異被同學排斥，再因腭骨的毛病而發音不全，以致停學。或多或少，觀眾能體會到印度農村那種不折不扣的歧視。至五歲的萍基接受了整形手術，父母的心願是希望這女兒日後能嫁得出，可想而知的是父母們都想給孩子健康，過上尊嚴的人生。

辦這個計劃的人算是「人民英雄」，還呼籲受助人的父母要把信息廣傳以幫助更多有需要的小孩。當看著這部紀錄片有一種感覺是病人被解救的不只是肉體上，而是心靈上也有所得救。醫者父母心，讓孩子從中拾回信心，的確是皆大歡喜。慶幸有這一些醫護人員與非社區組織的協助，給孩子更多的希望，面對社會。

影片連結:http://xiyou.cntv.cn/v-90eff9ec-85a9-11e0-a1bf-001e0bbb2454.html

［此乃和諧版］
原裝版請讀本人的博客:http://szeman.mocasting.com