更新时间:2013-07-27

武工队传奇:《武工队传奇》：远离原著的当代演绎

关于武工队的记忆，我们至少可以上溯到连环画时代，有文字阅读喜好的人，甚至或曾沈溺于冯志小说《敌后武工队》。这个1945年执笔的红色经典，此前曾三度改编成影视作品，且均受到不同程度的诟病。
前几版影视改编有一个特点，那就是离原著越来越远。此番新编《武工队传奇》似乎延续了这一改编“传统”，将原著的情节推翻在地，完全重新编排。故事仅保留了男女主角魏强、汪霞和汉奸刘魁胜等少数人物的名号，所以严格地讲，这并不是一次原著改编，而是借题发挥。
故事背景同样是1942年的冀中“五一大扫荡”后，军民重创，抗战转入地下。为了给人物新的使命，《武工队传奇》上来就让魏强所在的八路军某部二营血流成河，只有侦察连长魏强等人因护送妇救会主任汪霞幸存，所以他加入武工队，首先肩负着为战友复仇的使命。魏强的主要对手依旧是以刘魁胜为代表的一众汉奸，以及不共戴天的日军津美联队。在传统武工队完成公路破袭，营救被捕队员，夺食炸碉堡等一系列高危任务之外，与新近播出的《火线三兄弟》类似，新编《武工队传奇》还加入了破坏生化武器基地和区委被俘叛徒等情节。
《武工队传奇》由赵俊凯导演操刀，谷智鑫、斌子、鲍昆和赵子惠等影视新生代领衔主演。赵俊凯此前执导《沧海》、《天阵》、《断刺》和《走出硝烟的女人》，对战争片还算有一套自己的路数。《武工队传奇》虽然打上了“传奇”的标签，除了台词上轻松俏皮了点，并没有当下恶俗抗战剧的动作演绎，也没有雷人的情节可供吐槽，总体来说没有背离严肃的抗战太远。但是相对原著的严谨性，《武工队传奇》显得敬畏不够。比如四个女兵肆无忌惮下水洗澡被伪军发现的戏，这在敌占区不可能发生，都是身经百战刀尖舔血的战士，这点警惕性还是起码有的。而这一手法，显然是当代言情剧或者偶像剧的笔路。
对于小说《敌后武工队》作者冯志来说，书中人物，皆是他最熟悉的人物。有的是他上级，有的是他战友。书中主人公所历事例，亦是作者亲身经历，所以小说基本也是冯志自己鲜活的记录。影视改编虽然站在原著的肩膀上，但后来几版的改编，许是无法达到作者的感同身受，对原故事都进行了臆断的虚构。尤其是1999年马树超导演的版本，还招致人物原型贾正喜老英雄的强烈不满。可能正是这个原因，《武工队传奇》没再硬抗《敌后武工队》的大旗招摇，而是以“传奇”之名另起炉灶，避重就轻，以不无偶像化手法的方式来了个全新的演绎。

【完】