亲爱的丽兹

Dear Lizzie

希望这封信能帮助你了解

hopefully this can give you some perspective

我曾是一个什么样的人

on who I used to be

我记得当我像你一样大的时候

When I was your age, I remember feeling like

我感觉自己一无是处

I was a total mess

好像我在等待更好的自己突然降临

Like I was waiting to become a better version of me

开启我真正的人生

so my real life could start

然而这一切的改变并不是从我成为吸血鬼开始

But it wasn't becoming a vampire that changed everything

改变是由一系列微小的瞬间组成的

Change is a series of small moments

它们就像通往山顶的台阶一样彼此关联

that build on each other like steps up the side of a mountain

在你寻求答案的过程中 你的生活并不会停滞不前

Your life isn't on hold until you figure everything out

点滴之间

It's already happening

你已在时光流转中改变

You're already chaning, moment by moment

伊丽莎白 你没有任何问题

And, Elizabeth, there is nothing wrong with you

你大脑中的化学元素会带给你独特的挑战

Your brain chemistry creates unique challenges for you

但你没有问题

But you are not broken

你每天都在成长和改变

You are growing and changing every day

这是一个美丽的过程

And it is beautiful to watch

《吸血鬼后裔》s03e03