更新时间:2015-12-25

星期恋人：前篇:廣瀬智紀×山田ジェームス武采访

原新闻在这 https://sumabo.jp/27019
很长我就不贴了，只翻译2人采访内容。渣翻，请见谅。

cm：现在bl=boys love 这个词已经渐渐被大众所知道了，不知道2位是什么时候知道bl 的呢？
山田：嗯，什么时候呢，不过这些年大家都开始用 bl 这个词了，好像很自然的就知道了，听到很快能反应过来。
广濑：我从事演艺圈的工作以来就知道了，这次电影里也一起演出的泷口幸广，之前他有参与的【春风物语】系列电影，我有幸去看过，看到时候就说“啊，原来是这样的作品啊”看到中途才发现“啊咧怎么这个电影里面只有男性角色？！”（笑）那时候虽然还不知道bl 这个词，不过也就很自然的知道了有bl这种类型的作品。

cm：这次参与bl作品，一开始是怎么解读的呢？有的演员会会当做普通的作品去解读，有的演员会考虑“2个男人恋爱要怎么演呢？这样的问题，您2位怎么想呢？
广濑：我之前和松冈充一起出演舞台剧【我的男公关君】时，每天都在那亲啊亲的（笑）所以我对2个男人接吻什么的已经免疫了。作为演员，不仅是在bl作品中，以后在别的类型的作品中可能也会演喜欢男性的角色，也可以说是在积累经验吧。不过，虽然不知道粉丝们对这个作品感受如何，但这是我全心全意认真演出的作品，我自己觉得是一个很好的作品。
山田：老实说，我一直以为bl作品离自己很遥远的，如果要演会有些难以接受，但是我在参与【星期恋人】试镜的时候，读到了原作品。
广濑：试镜的时候读的？？
山田：是啊，试镜的时候导演递给我的”读一下这个“（笑）。我本来是去试镜【内海】这个角色的，虽然试镜前有听说是bl作品，但我心想反正是跟恋爱无关的角色，所以没有详细去了解整个故事。然后试镜途中导演给我让我读一下，我当场在读的时候就被作品吸引了，所以也觉得自己第一次接触的bl作品是【星期恋人】真的太好了。虽然说是2个男人恋爱的故事，但是读的过程中我觉得和普通的恋爱并没有什么区别，那种心境感受的变化，不论是男女之间还是男男之间都是一样，只是性别不同罢了。

cm：这次作品之中，也有考虑男女交往的时候要告白、交往、然后约会、牵手这样的恋爱过程，那么2个男人交往呢？要怎么做呢？这样的场面。
山田：是啊，普通男女恋爱的话，学校回家的路上一起吃个拉面，特别普通的事情，但是在这个电影里面，是2个男人约会，会让人非常在意，那吃完了拉面之后会怎样发展呢？
广濑：那个地方芹生心里想这想那非常困扰的时候，非常自然的邀请芹生一起吃拉面的弓弦前辈，就是具备那种天然将他人卷入自己世界的魅力呢。
山田：然后就是去电影院，2人靠在一起的地方。
广濑：“啊、弓弦简直就是小恶魔！如果是女孩子这样靠过来的话，男生肯定会想有戏，可以交往了吧”这样(笑)
山田：但是芹生是含蓄的类型。所以就更烦恼了。
广濑：芹生也是很难读懂他的想法啊。有积极的部分，也有突然变得胆小不敢表达的部分。2人交往的过程，感觉芹生和弓弦都有一些类似女性可爱的地方。
山田：芹生恋爱的时候真的有点像女孩子。在对方看不到的时候自已一个人钻牛角尖，怕被对方发现会讨厌自己，沉浸在自己那种小幸福里面，真的很像女高中生（笑)。
广濑：是的。女高中生！完全就是恋爱中的少女！一旦开始交往以后，越来越胆小，演出的时候我也是这样去表达，恋爱时心情微妙的变化，虽然我不是真的知道女性的想法，但是抱着能与恋爱中的女性产生共鸣那样的心情演绎的。不过后来弓弦前辈也开始渐渐有嫉妒的感情出现。
山田：是的，弓弦后来也开始有类似恋爱时女孩子的举动出现了。

cm：其实我觉得人不论是谁都应该是男性和女性特质兼备的，芹生和弓弦也是一样，然后互相带出对方男性或女性特质的一面，一开始弓弦好像男性特质更强一些，但后来也开始吃醋什么的。
广濑：一般开说bl作品都会很明确得分出类似于偏男性或偏女性角色吧？
山田：就是攻受对吧？

cm：一般来说都会明确分攻受吧？即便一开始不明确，最终还是会分出来。
广濑：诶？星期恋人有分吗？
山田：整个作品来看的话，好像是芹生攻，弓弦受吧。不过，只看电影前篇的话还看不出来，所以还可以边看边猜也很有趣。
广濑：我在芹生身上没有特别感觉到攻的氛围呢，而且芹生性格又是有点消极的。

cm:描写男高中生恋爱的故事，是比较敏感的时期，恋爱的时候会想要接吻、互相触碰这样，漫画中也有这样的场面，电影的话似乎主要还是在讲2个人恋爱时候的心里感受。
广濑：我没有考虑将弓弦前辈作为男性还是女性去看，只是想着喜欢弓弦前辈这样的心情。
山田：一般男生有喜欢的女生就会想，我要怎么去追她啊什么的，但【星期恋人】里面完全没有考虑这些怎么追啊什么的，只是互相喜欢这样。

cm：是啊，所以看的时候让人觉得郁闷难受又很心动的！还有前篇的最后，弓弦睡在芹生腿上，弓弦说芹生很结实的地方，实际上真的很结实吗？
山田：嗯，因为是男生啊(笑)。不过拥抱的时候，智紀君很瘦，所以没感觉到是男生啊那种感觉呢。
广濑：相反我才是，抱james的时候没感觉到结实呢。
山田：不会吧！？　我很壮啊(笑)。
广濑：或者说，虽然一开始就知道对方是男的，但是接吻的场面时，james一点胡渣也没有，完全没有不舒服的感觉。而且，我本来就很擅长接吻(笑)。
山田：嘴唇软软的呢。(笑)
广濑：才没有！　我经常被说嘴唇薄的。
山田：而且接吻的时候，还有接吻音呢！？(笑)
广濑：嗯，有啵儿的一声呢(爆笑)。
山田：第一次接吻的场面，拍了很多次亲了很多次，到最后的最后一次，不知为何智紀君嘴巴离开我的时候【啵儿】的响了一声(笑)。　”干嘛发出这么大声儿啊！”我心想。
广濑：喂，不是我或者james其中一个谁发出来的吧！那是2个人嘴巴分开时候发出来的声音，是2个人的声音才对！(笑)
山田：也对(笑)。　亲了那么多次都是无声的，最后亲完的那一下出那么大声差点笑场了！

cm：导演喊cut 的瞬间”啊，刚才出声了吧“这样么？(笑)
山田：就是这样！　「智紀君、刚才好大声！」这样说的。
广濑：「是啊，好大声好大声」这样(爆笑)。
山田：不知道最后这一次导演有没有用，用了的话2个人第一次接吻的那个场面可能会有声音(笑)。