更新时间:2015-01-02

银色·性·男女:向伟大的Altman致敬，啊！生活！

这片在我的wishlist里躺了很久了，想看的原因之一是正好有男神Tim Robbins (TR)和女神MacDowell(AM)，及另一个产量不高的女神Madeleine Stowe(MS)；原因之二是，这是群P大师Altman的作品啊，能把surprise ending, episodic structure, multiple perspectives/ storylines 随便哪个玩好就已经是名导了，奥特曼大师可是全能，何况还经常在镜头切换上炫技。然而也正因是Altman才格外需要小心——贵球没有一句顶一万句的话，但Altman的片子一分钟真的顶三分钟，要看完整部3个多小时的片子非得空下来时不可，倘半途暂停改天再续，一大把线索必然又乱掉。终于今天，老婆不在、儿子出门、老板管不着，我才敢备好纸笔，打开这片，准备烧一烧脑子。

片名Short Cuts，中译名五花八门，其中“人生交叉点”透露了角色众多关系交织，但我觉得这是最差的译法；“短篇集”道出了剧本来自雷蒙德.卡佛的九个短篇，算是最老实的翻译；“银色·性·男女”看起来像是“性、谎言、录像带”的翻版，在未有网络传播参与的时代算是很取巧的命名，两片共享了至少两名演员，尽管剧情风格都毫不相干，事实上对于在租录像带时抱有绯色幻想的人来说，short cuts比另一作可是厚道太多了——斯托和朱利安摩尔都有裸戏啊~

我最中意的译名，其实是“浮世男女”，轻描淡写间展现洛城若干个不同阶层家庭中关于relationship，处世、志趣的大生活。奥特曼大师开篇用了10分钟让直升机在城市上空盘旋着把故事里的人物一一呈现，究竟怎样调度大量人物并让他们能合理地被八竿子打着？开始的一小时是难熬的，不得不记笔记试图串联人物关系，直到出现了尸体。我猜难道TR又杀人了？而剧情却继续徐徐铺开，完全没有变紧张的意思，一点一点累积着人物或冷漠、或残暴、或忍耐、或迷失。

全篇绝大多数人物都是husband/wife，也有成功人士家庭遭到变故经受住考验的，也有富有却在猜忌和空虚中度日的，也有寻常人家濒临破碎又迷途知归重归于好的，也有放浪形骸一拍两散变成仇敌的，也有百般迁就只是害怕孤单的……片中的故事里事业并没有主导家庭幸福：Kane和Bush两个屌丝家庭都几乎没出现什么问题，Doreen对酒鬼老头子忍受加调教结局还好。父母品行不端给子女的伤害：Howard在事业有成后对他父亲当年的作为显然仍不能释怀，Betty的儿子将来也会有同感，Zoe因为父母的问题轻生。sex是重要的问题源头， Lack of sex can make man mad：Casey跑到床上搅黄了Finnigan夫妇的好事，Howard低声讲了句shit；Gene觉得老婆属于三个孩子的时候，出门去约；爱好变态sexual behaviou的Bill没有出事，没有sex的本分人Jerry最后却突然爆发。

奥特曼一定也是爱TR的，」The Player」里面让他脱罪又找回风光，这一次仍然给了他机会回归正常的家庭和工作。以翻天开始，以覆地结束，大地震之后，主人公们或珍惜人生，或继续堕落，啊，生活！
（本片上映后一年LA真的大地震，奥特曼果然不是地球人……）

——————————————————————————————

如果有人半路弃片或是快进太多，剧情在此——
Gene Shepard(TR) 是个没什么出息的警察，工作绝大部分时间除了骑摩托到处兜似乎都没正事，于是打扮光鲜在外面撩菜，回家吹水划胖，发发脾气扮大男人。老婆Sherri(MS) 在家带着三个娃，似乎刚来几天的狗Suzy都比Gene受欢迎，事实上Sherri跟她的妹妹确实说了，比起他来我更关心狗。于是故事发生的第一个晚上Gene迁怒于狗而离家去找相好，第二天夺狗出门远远地扔了，路上又借警察身份拦车撩菜，记下的电话却被Sherri看见，Gene谎称写的是通缉犯电话自己如何保护纳税人保护家庭云云，Sherri早已心知肚明跟妹妹Marian说Gene撒谎成性荒谬可笑，被甩之后却还要回家找老婆。Gene果真被小三放鸽子，Sherri让Marian画像并在妹夫面前暴露身体激起Gene的醋意，Shepard Couple重燃激情却被娃破坏了好事，Gene找回Suzy回归家庭，在地震发生时并不当值的他抄起扩音喇叭难得地干了回人民卫士的事。
Gene投宿的小三Betty跟丈夫Stormy Weathers分居，每当跟男人厮混时就打发儿子打酱油，儿子识趣也心知肚明有时随口几个字却正好戳穿Betty。Gene自觉跟老婆已完趁Betty生日试探能否跟她一起，Betty却在周末另会他人。Stormy除了片头开直升机喷蟑螂药外貌似也很清闲，买蛋糕想给Betty过生日讨好不成，自知复合无望抢接电话让Gene以为Berry正在约会新欢，然后又趁着Betty出门幽会把房子里所有东西都或锯或剪，只留下母亲传下的座钟和儿子看动画片的电视。结尾地震过后，Stormy在电视上开心地说，住在洛杉矶真好。
Sherri的妹妹Marian是个蹩脚画家却自认为混文艺圈的，更加自命不凡的丈夫Ralph Wyman是个成功的医生住着豪宅，一天这对couple在听音乐会（演奏的人是Zoe）时遇上Kane夫妇并随口约了过周末。Ralph在医院出了状况虽未被追责但回家不爽逼问Marian陈年疑似出轨事件，Marian在乎自己的裙子多过于Ralph，但是当Kane夫妇赴约时正在吵架的Wyman Couple迅速切换上流涩会模范夫妻，两对Couple胡吃海喝，最后齐齐扮成小丑荒淫到底。
Kane夫妇去听音乐会更像是偶然，丈夫Stuart失业每天打电话推销地毯，妻子Claire跑场子扮小丑挣钱，开的车常抛锚跑不快并因此被Gene拦下来搭讪过。Stuart跟屌丝朋友在快餐店调戏大妈服务员Doreen，去野外遇见河中裸体女尸毫无怜悯把尸体拴住继续钓鱼和露营回家照常OOXX。Claire得知发生的事身怀负罪感，逃下床并第二天去参加了葬礼，但两人到了Wyman家后又将一切抛到脑后只想作乐。
快餐店服务员Doreen大妈神经大条，后老伴Earl Piggot是个死酒鬼，对Doreen有时甜言蜜语有时恶语相向，几杯马尿下肚还对继女动手动脚。Doreen告诉女儿Honey Bush实指望有这么个伴。Doreen驾车弯道未减速正好撞上跑着过马路的小孩Casey Finnigan，Casey说没事走开，Doreen后怕多时。
Casey的父亲Howard Finnigan是个有点名气有点自恋的新闻播音员，母亲Ann(AM) 请工人Jerry Kaiser清理泳池自己买蛋糕（遇上Stormy）筹备Casey周末的生日会。Casey被撞后遵从家长一贯教导拒绝跟陌生的撞人者Doreen交谈自己走回家，Ann发现异样送Casey就医，Howard熟知的医生不在故由Ralph Wyman负责。Howard久不联络的父亲Paul突然出现在医院，却对Casey并不甚关心，向来医院表演的Claire Kane搭讪，还试图向Howard辩解自己背叛家庭勾搭小姨子的事，Howard心烦意乱怒骂打电话来的蛋糕店老板Bitkower，Bitkower认为对方赖账十分气愤不断打骚扰电话吓唬Ann。Casey因医院处置不当而死亡，Finnigan Couple回家后邻居Zoe及时慰问，Ann想到骚扰电话可能来自蛋糕店，夫妇去蛋糕店试图寻找是否有隐情。
Jerry Kaiser是个呆板的短工，老婆Lois（好像花名交Tracy）在家做Phone Sex服务，边给儿子换尿布边娴熟地用下流话语应付顾客，去酒吧小坐也被邻座骚扰，Jerry似已接受但感到压抑。在帮酒吧歌手Tess Trainer收拾庭院时Jerry的损友Bill Bush打电话来yy沟女，Jerry却窥见Zoe裸体而亢奋，晚上想和Lois温存却心有障碍好事未成。Jerry与Bill家周末的去处只是附近公园，在勾搭其他女子时Jerry突然发狂施暴操起石块打死，可笑的是这笔账最后竟记在地震上。
Jerry的损友Bill Bush是个游手好闲的主儿，其妻Honey Rush给别人做做家务看看房子，Honey Rush在Ralph Wyman家看到大水族箱后买了两条小鱼送给母亲Doreen，闲谈中对于后爹Earl Piggol同样游手好闲多有看不惯。Bill和Honey有易装的爱好，Bill将Honey扮成女尸以求刺激并拍照，再取冲印照片的时候误取Gordon拍的照片，而Gordon拍的正是河里的裸体女尸，两边都以为对方是杀人凶手，互记车牌后逃跑。
Finnigan家的邻居Tess Trainer在酒吧唱爵士，男票吸毒致幻致死，留下女儿Zoe Trainer，却成为一个爱古典音乐的大提琴手（拉小提琴的老者似乎知道她的身世）。Tess对周遭发生的事非常冷淡，对女儿要求了解父亲生平置之不理，得知邻家小孩Casey死亡只是哦了一下。Zoe身体强壮可以和guys打篮球，内心却极易碎有自虐倾向，在车库里拉着琴自杀。