更新时间:2013-12-13

永无止境:Without Limits 不拼尽全力就是浪费天赋

〇、Without Limits 永无止境/阿普正传

不知道从哪下到了这部体育传记类的电影，甚是喜欢。想着网络上还没有字幕，自个就勉强试试（哎哟，译得真糟糕）。字幕已经上传到射手网，电影大家可以在网盘下载*。我就说说普利方丹这家伙。

一、Pre / Prefontainne / 普利方丹

Pre是很桀骜的那种人，这样的人在电影里很常见，比如《心灵捕手 Good Will Hunting》里的威尔杭汀。

他们有共同的特点，就是童年不幸，生活中饱受创伤，因此在青春期前后极度反叛，对外部世界保持着一种抗拒状态，然而他们有颇有能耐，只是缺一个伯乐好好调教。于Pre来说，这种抗拒的表现为奔跑，他要在枪响的一刻冲出去，把所有人远远的甩到身后。

Pre从不按教练Bill的路子来，他要领跑，从一开始就要领跑。在片中Pre与Bill的有过几次主要的争论。

第一次，Pre牛刀初试，赢得了周六的高校对抗赛。赛后在Bill家，Bill劝Pre更改领跑策略，反复争论无果。

第二次，Pre参加了AAC(全美业余体育联盟)组织的国外赛，从芬兰回来之后在学校的浴室里，他非常愤恨的痛骂AAC的官僚作风。Bill告诉Pre不要计较生活中，这样的不速之客计较太多，并坚持Pre要学着改变。之后Pre进入了很好的状态，节节获胜，他说：「我能赢是因为，我更能比别人忍受痛苦」。而后Bill再次尝试让Pre改变策略。Pre一语道破：跑步是抗争的艺术，我不会为了赢而改变自己的跑法。

第三次是慕尼黑奥运会失败后。Pre一气之下不跑了，到酒吧打工。Bill对Pre说，你一直以为单凭意志就能打败对手，不是这样的，意志不能够战胜对手。跑者靠的是天赋，跑者要做的就是发挥出这种天赋。

二、天赋

在测量中，精度与误差是同义词，一把尺子能够精确到毫米，也就是在说这把尺子最基本的误差就是毫米。在体育里，所谓的天赋，即说明了这个人能达到的水平之高，同时也说明了这个人水平之有限。因此天赋与局限也是同义词。

不同之处在于，在竞赛中，人的天赋是不可知的，有时你不拼一拼，自己都不知道自己有多厉害。一个跑者，既存在天赋也存在局限，Pre所做的就是，不拼尽全力，就是浪费天赋。

三、体育

1972年慕尼黑奥运会惨案，一群激进的阿拉伯武装份子偷进奥运村，绑架若干名以色列运动员。谈判未果，最终在机场，武装份子同预先埋伏的警察交火，以所有人质被杀悲惨收场。奥运会是人类和平的欢乐的体育盛会，但却被恐怖主义蒙上了阴影。

Bill教练对运动员说，古希腊的战士，在奥运会期间会扔掉手中的武器，在赛场上一决高下。与对手竞争，要比杀掉对手更为光荣。这才是体育。