今天一口气囫囵吞枣式看完了原著,巴恩斯的《终结的感觉》,看完之后意犹未尽地找电影来看,但是看到一半就不太能啃下去了,对某些地方的改动甚至有点让人讨厌,删减去的地方也很遗憾。
首先不得不说在原著那细到可怕的描写轰炸之后,不太能适应电影里这种大概英国特有的苍白对话——也就是说,呃,比如托尼和维罗妮卡两个人站在桥上那个地方的对话,让我觉得单纯有点浪费时间,尴尬无聊得抠脚,还不如直接剪了。
改动的特别不喜欢的一个地方,是老师问历史是什么,原著里是一个一个点名,电影里托尼的回答竟然是在芬恩回答的时候插嘴说的,老英伦绅士了。芬恩那段惊才绝艳的回答在电影里稍微地被改动和调换了顺序,演绎得竟然让我看出了中二的气质,配合那个扔苹果的细节和玩笔打响指,实在尴尬。
只能说导演删了太多精彩的细节,却又画蛇添足加了许多不必要的细节,导致观感很差,当然原著托尼的内心戏是不可能原封不动搬到荧幕上的,而很多精彩的东西大多通过托尼的内心活动表现出来,电影表现出来比原著肤浅本身就很无奈,我期望太高了,结果越看越失望。