一看这个名字我就知道这又是一个傻了吧唧的港台译法。港台翻译电影名字的特点就是原创性强,总能开山劈地另辟蹊径,完全抛弃原著。这个电影直译过来简单直接,也表明了电影的主要情节——《哈罗德和卡莫去白色城堡》。
两个瘾君子,一个东亚人,一个南亚人,抽完大麻之后产生了难以忍受的饥饿感,恰巧电视广告播出了汉堡店白色城堡的广告,于是两人决定去那里吃东西。一路上遇到了各种各样无比倒霉稀奇古怪的事,但是最终还是达成了目标。结尾处甚至和美国梦扯到了一起。
严格来说这不是个烂片,但是一个特别扯的片,奇怪的是这么扯的片让我津津有味的看完了,因为影片在充满暗喻的同时假模假势的讲了一堆大道理。最突出的道理就是永远不要愤怒,因为愤怒不解决问题,永远都会有人找你的麻烦,所以顺其自然,一切都会好起来的。
这部电影之所以触动了我,我想是和前两天的一个新闻有关。就是沈师的校友被当街捅死,从目前的结果看来,原因还是土到掉渣的感情纠葛引发的愤怒。我觉得,在面对人世间所有能想象到的问题的时候,死,永远是下策中的下策。任何事情都有解决的办法,让对方死,让自己死,都不解决问题。有人说了“你是我生命中的全部,没有你我就活不下去了~~~^_^~”这种说法听上去很浪漫,实际是很自私的。好,当生命中真的失去了这个全部的时候,宣誓的人遵守了自己的诺言,自尽了,因为他失去了全部,但是他不想想,他自己同时不也是别人生命中的一部分吗?至少是父母生命中不可替代的。
虽然我有的时候特别磨叽而矫情,但是我骨子里仍然坚信,男人就要活得像个男人。该放手就放手,放不了呢就硬放,硬放都放不了,就死皮赖脸死缠烂打。这个大哥很厉害,MD,不就是要死皮赖脸死缠烂打吗?我TM直接让你死。这是一个多么不爷们的做法。我要是有本事,就让你爱上我,我要是没本事,我就让你记住我,鱼死网破真是个低级的做法。按照我的审美,这事真没劲,忒没劲。从目前调查的结果看,这个大哥是蓄谋已久的,两人言语不合就痛下杀手,直接掏出匕首,一刀制敌,让我想起了座头市。我以为,这人应该重判,因为这种行为是蓄意的,剐了都不多。
退一万步讲,真要是个爷们,我就死给你丫看,虽然死是下策。但是让丫死给我看,就不那么光彩了。
《猪头逛大街》中的两个主人公为了吃个面包夹肉饼,历尽千辛万苦不折不挠;
长春小伙因为自己的大脑火花塞击穿就取他人性命。
这人和人,真没法比。

猪头逛大街Harold & Kumar Go to White Castle(2004)

又名:猪头汉堡包(台) / 寻堡奇遇 / Harold & Kumar Get the Munchies

上映日期:2004-07-30片长:88分钟

主演:约翰·赵 卡尔·潘 尼尔·帕特里克·哈里斯 安东尼·安德森 佛莱德·威拉特 

导演:Danny Leiner / 编剧:Jon Hurwitz/Hayden Schlossberg

猪头逛大街的影评

傅智
傅智 • 喔唷
lulu
lulu • 一句话