更新时间:2017-06-06

转校生:我是她,她是我


有一天,多年未见的青梅竹马的女生转来了自己的班级。

但她长得并不好看,短头发,五官平凡,还当全班的面出自己的洋相。为什么小时候会认识这样的女生呢,她真是一个男人婆。

放学的路上,一不小心和她一起从台阶上滚了下来。

然后,我变成了一个女生。


大林宣彦的《转校生》,是“男女互换身体”题材影片的鼻祖,改编自著名儿童小说家山中恒的作品《我是她,她是我》。这个名字倒是很酷,但其实却是一部不折不扣的儿童小说,借由男女生互换身体、向观众普及了不少青少年性教育,想也知道,轻松愉快、寓教于乐是什么风格。

而到了大林宣彦手里,却颇有几分点石成金的意思。他用一个看似猎奇的设定,拍出了一部真正的青春电影。从性别倒错到两性认同,他用一个荒诞的变身,讲出了最真实的少年心态。少年和少女,如何从好奇恐惧和误解,逐渐学会互相妥协和理解,如何用对方的身体,学会自己的成长。

作为“尾道三部曲”的首作,导演大概也在影片中加入了太多自己对故乡尾道的回忆,一切都在这个如画的小城里发生,连镜头都蒙上一层感伤的滤镜。

日本的夏天,湿漉漉的空气,浅蓝的天空,记忆中的大桥、码头、巷道,没有尽头的电车。


这部电影首先让我惊叹的,是它的细腻和平实。导演是真的考虑到了转换身体之后方方面面的细节,非常妥帖地将它们一一呈现出来,让影片呈现出一种极为生活化的质感。

转换身体之后,男女主角的第一反应,都不是照镜子,而是脱裤子。就好像对他们来说,最难理解的事情不是他们变成了彼此,而是转换了性别。

不过话又说回来,青春期的少男少女,本来就并没有什么秘密可言。他们唯一的秘密,或许就是自己的身体。

变成了女生的一彦价值观想必是受到了更多的冲击。她回家的第一个晚上,就被批评坐姿太粗鲁、吃相太难看、而且居然不记得换内裤。见到自己的父亲兄长,居然会下意识地鞠躬,把对方都吓了一大跳。

而那时候日本的中学校园,看似童言无忌,但在少男少女们天使一样的脸孔之下,似乎总是隐藏着几分《人间失格》式的残酷和黑暗。转换身体后的第二天,一彦因为被撩裙子,就和一个胖男生打了起来。对方反而觉得有几分委屈:“昨天我这么做的时候没见你有反应呀。”连老师都站在他这边,批评一彦说:“虽然撩裙子不对,但你的行为也太粗鲁了吧。”

想必一彦这个时候才知道那个看似大大咧咧、居然敢大庭广众之下说自己坏话的女生,私底下居然受了这样多的委屈。无论表面上多么活泼开朗、男孩子十足的女生,在遇到这样的事情之后,还是会害怕、会惊慌失措、会变得毫无方向。

对观众来说,其实是很难将一个女孩子的形象,和她身体里男性的灵魂割裂开来看,毕竟从银幕上看,这就是一个完整的个体。于是我们看到的一彦,是一个身材娇小、却充满无限爆发力的女孩,她不修边幅、不拘小节,大大咧咧地总是闹出许多洋相,却非常勇敢,而且总是那么体贴地乐于为其他女生出头。一美则是一个心思细腻、低眉顺眼的男孩,他虽然身材修长,却总是皱着眉头,看起来那么忧郁,而且常常语重心长地跟在一彦背后,简直像个老妈子一样。

这实在是一个很有趣的配对。

影片的两位主演,初出茅庐的小林聪美和尾美利德,在当时都只有十七岁。这部电影可以说是改变了他们的命运。尾美利德成为了导演大林宣彦的御用演员,他们一共合作了十部电影。大林宣彦最著名的“尾道三部曲”,每一部他都是男主。小林聪美后来也成为了气质独特的日本女演员,还嫁给了著名导演三谷幸喜。(虽然11年已经离婚)她的作品虽然不算多,但是诸如《海鸥食堂》《蛤蟆的油》,每一部都让人念念不忘。

无论从哪个年代来看,他俩的长相都不算讨喜。但是就是这样两个其貌不扬的演员,合力拍出一部这样好看的青春电影。尤其是小林聪美,她在影片中有诸多裸露镜头,这对于一个十七岁的小演员来说,实在可以算是很大牺牲。但是这些裸露镜头却让人完全不会产生任何与情色有关的念头,只会觉得“啊,青春正是这样天然的吧”。


在影片后半段,虽然一彦还是无忧无虑的样子,心思更加细腻的一美却越来越不开心,不止一次地对一彦说:“我想去死。”他们还一起离家出走,坐在不知道去向哪里的轮船上,两张面无表情的、年轻的脸上写满了迷茫和仓惶。

为什么变换身体会想去死?以后我会一直用陌生的身体、用异性的身份活下去吗?我会像一个真正的女孩子一样,安分守己,嫁给陌生男人,相夫教子吗?这样的我,还是我自己吗?这样的人生,将会走向哪里?

原来性别置换是一个这样好的比喻。对未来的迷惘,对命运的无助,种种恐惧,在这一刻变得如此清晰。

但好在,他们还拥有彼此。

一起坐上轮船的时候,一彦和一美就好像两个决意去殉情的成年人,身上背负着沉重的责任,不属于这个年纪的责任,所以要绝望地共同埋藏一个只有彼此自己知道的秘密。这一刻,他们真的像爱自己一样爱着对方,因为我本来就是你,你本来就是我。

这是没有人可以拥有的感情。没有哪两个人可以拥有这样深的羁绊,可以为对方付出一切,可以完全地融入他的骨和血里。

经历过这样奇妙的旅行,曾经这样深入地拥有过一个人,在他们的余生里,还可以再爱上别人吗?

转校生転校生(1982)

又名:Tenkôsei / I Are You, You Am Me

上映日期:1982-04-17片长:112分钟

主演:尾美利德 小林聪美 佐藤允 树木希林 宍户锭 入江若叶 志穗美悦子 山中康仁 中川勝彦 井上浩一 岩本宗規 大山大介 柿崎澄子 林優枝 早乙女朋子 加藤春哉 鴨志田和夫 鹤田忍 人見きよし 

导演:大林宣彦 /