更新时间:2010-06-23

捉贼记:很不错的本土化

在CCTV6看的。一下子吸引了我的元素是剧中人的河南口音准确地说是郑州口音，虽然剧中称故事发生在中州市。剧中郑州元素无处不在：反派住的旅馆在大学路、新闻登在《大河报》上、主人公贼王早年间第一份工作在棉纺厂……
对了，反派操四川口音，被指明是从重庆来的，呵呵。
除了郑州元素，这部电影确实还是很可观的，让我对国产电影又重建了一丝信心。
故事框架当然还是Hitchcock的To Catch a Thief，贼抓贼，不过本土化做的很好，爱情戏没有了，因为没有帅哥美女加盟嘛。
很搞笑。
当贼王第N次说出：“你也是以后要当老大的人，……”我不禁暴笑！
贼王的徒弟小春也就是“以后要当老大的人”演的也很好玩，特别是他最后也对他手下一小孩说“你也是以后要当老大的人”云云。
老公安倒是一般，因为开场没多久他就躺在医院里假装植物人了——所以剧情简介里说“讲述的是一名反扒警察和一名江湖老贼长达50多年的正邪较量”——净是胡说，这俩老头很是惺惺相惜呢，贼王一直惦记着给老公安报仇雪恨呢。
不过捅肚子捅成植物人这个设定倒是够怪异，可以吗？当然一年后人家又精神矍铄地参加钓鱼大赛，与贼王抢第一了。

网上搜了一下，还是有记录的：
http://ent.sina.com.cn/m/c/p/2008-04-02/16001972006.shtml
http://www.zynews.com/misc/2008-04/02/content_490200.htm