更新时间:2007-05-28

诅咒:Beijing Bicycle/Tarnation; 十七岁的单车/诅咒

这两部电影，也就是正好在这个周末看了。如果说有什么关联，那就是都关于成长：一部苦痛，另一部青涩，一个在美国，一个在中国，一个是过程，另一个是快照。

Tarnation的碟面上印的是“咒骂”，翻得非常糟糕。也许是因为这个翻译，所以那么长时间都搁在那里没看。整部电影的制作成本据说刚过200美元，基本都是DV（iMovie）。但是艺术效果，从镜头的剪接到音乐的配放，不但专业，而且非常前卫。看完以后，可以两个月不用去798进饲料了。

自编自导的一部纪录片，从Jonathan Caouette回到Texas去看望精神分裂的母亲开始，然后回放。母亲Renee，十二岁的时候从房顶失足跌下，开始接受电击治疗，从此每况愈下。父亲在Renee刚怀上孩子的时候就离开了。Renee曾在情况很糟的时候带着Jonathan北上芝加哥，旅程中幼小的Jonathan亲眼目睹母亲被强奸。回到Texas以后Renee入了精神病院，Jonathan被收入Foster Home，受尽吸毒的养父的虐待。后来他被祖父母收养，十一岁的时候拿起DV，十三岁的时候开始吸毒，在同时接触地下电影。十七八岁的时候北上纽约，学习表演和制片。

一个分崩离析的家庭，但又是Jonathan永远离不开的根。他的摄影机是一个充满泪水和温情的眼睛。影片结尾的时候，Jonathan把母亲接到纽约。亢奋了一夜的Renee在沙发上睡着了。Jonathan把手指轻轻放在母亲的唇中央。那个地方，据他的爷爷说，如果那里曾经被天使触摸过，留下一个Mark，很不幸这个人就会变疯。这就是Tarnation，一个Curse，一个诅咒（所以译成“咒骂”实在是太弱智）。

Jonathan的另一个挥之不去的Tarnation，就是他是一个Gay。为此他挣扎过很久。

有一个评是这么说的：“what John has created is a film too real for Hollywood and more importantly, more real than everyday life。。Any movie where the director bares his soul in it's entirety is worth seeing to me”

"Bares his soul in its entirety”。让灵魂整个裸露，不但太难，而且太苦。十七岁的时候，也许人刚刚意识到自己还有一个Soul。一辆单车，是展示青春的孔雀尾巴，也可以是生存的唯一器具。王小帅的这部电影，讲故事的本事比故事本身要好，虽然讲得已经有一点步入中年的喘不匀气。一个沸点，当小坚展开双臂骑着单车穿越阳光；一个冰点，当小贵在小坚那帮流氓同伙的暴打下趴在单车上像濒死绝望的狼一样长嗥。单车是一个青春的符号，兴奋过，追打过，砸了破了瘸了，还扛着，一直扛到多年以后的记忆里。

鬼子们对Beijing Bicycle的评论里，几乎没有不提到另外的一部经典大片“偷自行车的人”。我想王小帅肯定看过，看“十七岁的单车”的观众有一多半没看过，影片中的那帮小流氓肯定没看过。