讨厌的爱L'amore molesto(1995)

「煩人的愛」和「碎片」後看的，甩包袱 真相大白那段的鏡頭語言太意識流了 如果沒看過原著很難懂

肮脏的男凝

2022.11.29补录。心中电影优于原著。试听感舒适，轻度悬疑刚刚好。说起电影里的红衣，经常闭上眼睛就是它。什么时候能和母亲和解呢？（没有深仇大恨却渴望和解）母女情真是复杂啊，就像自己和自己之间拧巴的关系

红色🌹 走路

盲猜，原作应该优于此片的呈现效果

英文译名是troubling love感觉更合适一点，是带给我们不舒服刺痛的束缚的爱。我和我的母亲，我们同源但又隔着那层硌人的衣服。我远离你，追逐你，最后也成为了你。（小说写得很好，电影很还原

结尾她说她叫阿玛利亚的时候我真的哭了

至少，阿玛利亚生前的最后一夜，笑得很开心。

很尖锐的表达方式，但是感觉细节没有处理的很好

非常契合小说了

预计是本年度看过的摄影最佳的电影，构图、色调、光影一绝，赏心悦目。但是L'amore molesto原著是否适合用试听作品呈现？

对原著还原程度挺高的，结尾把书里特别隐晦的被猥亵的记忆讲出来了。分几个层面讲吧，第一，女儿的成长过程中一直觉得妈妈是“婊子”的意识，几乎都是通过父亲对母亲的暴力举动形成的，更夸张的是，即使作为客体被凝视的女性，却是丈夫眼中应该被施暴的对象，就像莉拉的爸爸打她，口中说的是“你看你逼我做了什么”。第二，因为不敢面对小时候受侵犯的事实，通过否认和转嫁，把这件事投射到母亲身上。第三，母女关系的复杂性，电影比起书的不足是，没办法通过影像来表达很多心理活动。最后，电影是哪年拍的来着？即使2023年看来，也不过时。哦对，看书的时候，一直不由自主联想到《西西里美丽传说》，很早的时候看的，还不懂更深层的含义，现在联想起来，如出一辙。（暂时想到这么多

改得好极了。尤其喜欢导演对时空的处理，“把剧本变成一张地图”，把线性的时间变成一个个可以走进去的建筑，城市是记忆的迷宫。有几处甚至比费兰特的文字处理得更出彩，比如浴池里的性场景（费兰特本人也这么觉得）。这是无关爱或激情的性，是黛莉亚与童年玩伴心照不宣的成人游戏，水平面抹去了成年生活里肮脏的激情。结束后黛莉亚漂浮在水面上的神游状态也非常精确。

改编自埃莱娜·费兰特《烦人的爱》。几乎就是直接照搬原著，作为电影没有什么特别出彩的地方。

还是挺忠实原著的。

很可怕，真实得可怕，受伤死亡复活在她们。

书《烦人的爱》看到100页左右看的电影。全剧女主三套衣服，参加葬礼的休闲西装，母亲送她的生日礼物红色吊带裙，母亲的蓝色粗呢套装。音乐和那不勒斯喧闹的街头，都有点印度的意味了。小时候女主撒的慌说母亲搞外遇，因为父亲一直说母亲是婊子，一种奇怪的依葫芦画瓢，而最后发现这是女主为了逃避儿时受到的性侵而把此嫁接到了母亲身上。既是寻求庇护，又是一种不懂世事的“报复”。最后女主和过去和解了，她想着母亲是在笑声和爱中走向海的，或者说她希望如此。书的叙述基本还原，除了书里和安东尼奥那场戏书里是在208房间，电影里在蒸拿房、泳池：书里裙子是蓝色的：书里女主在罗马生活，电影里在博洛尼亚（欧洲第一所大学）。女儿和母亲的关系总是微妙的，最微妙的或许还是母亲的情欲。1995年还在用意大利里拉，要1999年才用欧元，

她穿着红色吊带裙走在那不勒斯老城区，像一团火，点燃了二十多年前的枯枝败叶，也不断炙烤自己… 是横冲直撞的费兰特，百无禁忌，费兰特的小说果然比影像更有冲击力。

感覺elena ferrante每部作品的影視化都很完美欸

看过小说的过来看电影 觉得改编得真好