更新时间:2011-12-24

冰海沉船:当纪录片看吧

历史上第一次用 SOS 求救信号。
   音乐演奏者留下伴奏。
   男人穿女人衣服蒙混过关。
   相爱的人为彼此不分开放弃求生。
   事发后仍不觉危险,怀疑船长小题大做。
   这个版本的《泰坦尼克号》可以看做一个纪实片。客观且真实的记录了英国白星轮船公司那艘号称不会沉没的巨轮第一次,也是最后一次出海的过程。剧情并不复杂,故事也清晰简洁,人物对话真实可信,让后世看到了那个冰冷海面上最悲壮的故事。
   没想到范老师带来的竟然是上译配音的,非常感谢。可能是由于戏里面人物对话平淡,所以并没有感觉语言上多出彩。倒是沉船部分特效的运用让我吃惊,原本以为这部黑白片会的特效会比较假,但看后发现相当好,救生筏与大船之间的距离感并没让人看出破绽,不卡壳,不生硬。演员表演上最让人称道的仍旧是安德鲁先生(造船者),不愿上船的贵族、贪生怕死的人、醉酒的家伙,不需要过于用力的塑造,仅需要抓住当时的心态就足以表现,倒是船长的扮演者由于外形条件让我没啥印象。
   故事上的平稳并没有过分单调,但由于没有必要的电影配乐显得有些苍白,卡梅隆版本的因为有了詹姆斯霍纳的主题配乐而显得大气磅礴,这一版相比之下稍显简陋。最后沉船时候的配乐也不过是管弦乐,但风格上不够大气,而且能听出来演奏的人数寥寥数人而已。时代的局限性错失了机会。
   影片里出彩的地方是细节的展现,如倾斜时候客人的对话,大家玩冰时候的满不在乎,相近的那艘船迟迟不了解状况的让人揪心,都是在平淡中给人增添紧张感和荒谬感。奏乐人等若干细节都被1997年卡梅隆版原封不动的抄录,可见在剧本创作上以及对历史的还原上下足了功夫。可惜的是并没有表现船断裂为两截的灾难瞬间。不知道是不是疏漏。
   如何面对生与死,如何放弃自己给他人以生的机会,我们只有亲自面对时候才会知道自己的决定,日本的灾害让我们再次看到危机时刻会出现,放弃还是继续,一艘船和一个国家永远一样。不掉以轻心,不把话说满,谨慎、再谨慎才是生存中必须的一个环节。如今冰山不再是最令航行者恐惧的东西,声纳的出现让人们看到了希望,可仍会有未知的危险等着所有人。记录下来,引以为戒。
  

冰海沉船A Night to Remember(1958)

又名:泰坦尼克号:难忘之夜(台) / 铭记的夜晚 / 冰海沉船记 / 难忘之夜

上映日期:1958-07-01片长:123分钟

主演:肯尼思·莫尔 罗纳德·艾伦 罗伯特·艾尔斯 霍纳尔·布莱克曼 安东尼·布谢尔 约翰·凯尼 Jill Dixon Jane Downs 詹姆斯·戴伦福思 迈克尔·古德利菲 肯尼思·格里菲思 Harriette Johns 弗兰克·劳顿 理查德·利奇 大卫·麦考姆 亚历克·马克温 约翰·梅里韦尔 拉夫·迈克尔 劳伦斯·奈史密斯 Russell Napier 雷德蒙德·菲利普斯 George Rose 约瑟夫·托姆利 Patrick Waddington Jack Watling 杰弗里·拜尔顿 迈克尔·布莱恩特 西里尔·张伯伦 Richard Clarke 比·达夫尔 杰拉尔德  哈波尔 托马斯·希思科特 安德鲁·克尔 Barry MacGregor Patrick McAlinney Howard Pays 菲利普·雷 哈罗德·西登斯 朱利安·萨默斯 提姆 特纳 Meier Tzelniker Bart Allison Gerald Anderson 简·安德森 Maidie Andrews Roger Avon Joan Benham Wallace Bosco 维克多·布鲁克斯 杰米·布洛奇 Peter Burton Pauline Challoner 唐纳德·丘吉尔 乔治·A·库珀 

导演:罗伊·沃德·贝克 / 编剧:Eric Ambler/Walter Lord