更新时间:2011-09-25

朋友，我们的传说:导演极致自恋的产物——电影版和电视剧版比较

《朋友》这个电影，06年看的时候我是给了五星的。
这一次看电视剧，在还剩下最后两集时，因为太虐心不忍看到东秀被杀的场面，又把电影翻出来看一遍做个心理铺垫。这一看不要紧，如果现在来给电影打分，我大概只会给三星了吧。
看剧时一直觉得，整个画面、氛围以及讲述的方式都非常电影感，我每晚看一到两集，一集约60分钟，一晚上看下来也就像是看一部电影。重温了电影才明白，电视剧和电影的场景、画面几乎就是一样的啊，如果不是电影拍在前而且演员换了一批，我简直要认为电影是把电视剧截取了部分镜头拼在一起的。不由得感叹导演是有多自恋，多为自己多年前的成就自得才会重新拍一部台词一样道具一样场景一样画面一样的电视剧……

说说那些一样的场景。
从小时候伙伴们一起去忠浩家玩，拍到忠浩家的那个杂货铺时就发现，诶，这个杂货铺的场面电影跟电视剧里很相似呀。接着后面就是源源不断的一模一样的镜头：
兄弟四人一起去女中看表演，礼堂的场景、四人站的位置和顺序、东秀戴着鸭舌帽仰着头眼睛从帽檐下看向舞台的神态，完全一致。
东秀砸学校那场戏，一路砸过来那些就不说了，连穿的那件裸色T恤在两个版本里都一样……
我最喜欢的一段奔跑，第一个镜头在校门口正前方仰拍四个人一个接一个跑出来，第二个镜头在市场，正前方俯拍四个人推推攘攘跑过来，第三个镜头从侧面拍两两一排沿着石墙欢乐地奔跑，第四个镜头四个人在电影院门口电线杆旁停下来喘气，整个场景在电影和电视剧里包括校门市场石墙这些布景以及镜头的机位和角度完全一致。
尚泽第一次去俊硕家见贞淑前在家悉心打扮，他家那个衣柜貌似都是一样的，抽屉上的花纹看起来很像啊。
若干年后尚泽回家乡，坐在出租上在路上偶遇俊硕，俊硕的车一把横在出租前，俊硕下车来兴奋地敲着出租车窗大叫“朋友”，这一段戏，从几辆车在路上停的位置和角度，俊硕拍打车窗时跳剪的镜头，一模一样。
东秀被刺的场景，马路上那些卖伞的修下水道的站的位置、两车相撞后又一辆大卡车撞上来翻车很多鱼掉出来的画面，totally一样。
……
两版本一样的还有太多太多，这些是让我印象很深并且无语的几场，这是第一次看到会把当年的电影场景完全复原然后用一模一样的镜头去重拍的电视剧吧。

然后是几处个人认为成功的小改动。
第一是彩虹乐队的演出，七个姑娘穿着七色的衬衫，在电影里，作为主唱的贞淑穿的是黄色，而在电视剧里换成了红色。贞淑不管是作为乐队主唱还是作为整部剧唯一的女主角，红色才是更能突显她这身份的颜色。
第二是在课堂上被老师体罚后，俊硕一怒之下离开教室，在电影里，俊硕走时说了一声“东秀，我们走”，然后东秀一起出去了，而电视剧里，俊硕一语不发地离开，东秀是自己跟着走掉的。在电影里俊硕一直像是东秀的老大而不是朋友，这一声“东秀我们走”也有种命令的感觉，而电视剧里朋友的关系更被强调，东秀是因为太把他当朋友，所以主动地站在他一边。
第三是在俊硕家的厕所里，东秀生气地问俊硕，尚泽是朋友，那我算什么？俊硕恶狠狠地回头说声“你想死吗？”这句话太让我无语了，这是朋友吗？于是在电视剧里这句话貌似被换掉了。

第三说演员，总体来说我更喜欢电视剧版的演员。刘五性版俊硕看起来太流氓，很坏人，金民俊版俊硕就看起来就比较像一个有头脑的帮派老大。张东健版东秀和玄彬版东秀，差别大了，我一直觉得眼睛太大的男人是很难用眼神演戏的，张东健版的东秀表情太单一，对待朋友、对父亲、对敌人几乎是同样的眼神，那一场与父亲争吵的戏，简直像强拆人员在威逼利诱。对比起来玄彬的表现精彩很多，一开始走出电梯之前扭一下头的动作和犀利的眼神瞬间把我秒杀，让我想起《杀手里昂》里那个每次干坏事前都像吸毒般兴奋地抽搐再活动一下筋骨的邪恶的警察局长。在整个剧中，他在面对朋友，面对喜欢的女人那种单纯良善的眼神和面对敌人那种杀红了眼般让人胆寒的眼神完全不同，在和父亲争吵的那场戏里，在愤怒争吵后生气又略带讨好哄求的口气很好地把握了一个儿子的身份而不是黑帮老大。在狱中，听到贞淑说“我是爱你的”时因感动和幸福而眼中带笑热泪盈眶的表情，非常微妙细腻而又恰到好处。
而且，刘五性和张东健实在看起来太大叔了啊，怎么化妆打扮都不像十几岁二十多岁荷尔蒙无处挥发的小青年……
另外，闵会长、尚昆大哥、英语老师这些角色，电视剧和电影中用的同样的演员，看到同一个人几年前后的变化也挺有意思的。

由于电影和电视剧的大部分情节画面都完全一致，因此在看过电视再看电影时会觉得有些跳tone，很多地方表达突兀。比如上一场戏是俊硕把贞淑介绍给尚泽，下一场就几年后贞淑突然变成了俊硕的老婆，又比如东秀那场在电影里看来毫无征兆的砸学校的戏，在电视剧里可以知道，他那和别人私奔多年又突然回来的妈妈，被他撞见又在和那个男人偷情，还为了那个男人打了他一巴掌，他又正因打架要被学校开除，于是才有了拿着棍子到学校来发泄这一幕。20个小时的电视剧毕竟比2个小时的电影多了很多时间来塑造人物，把故事讲完整。可以看到东秀是怎样在挣扎中走上这条悲剧的道路，可以看到这四个一起长大的男生怎样用各自的方式来诠释“朋友”这个词。
在重温电影之后，我甚至觉得电影中完全感受不到俊硕对东秀的友情，最后东秀也确是被俊硕指使人杀死的。在电视剧中，导演改写了这个结局，俊硕在最后关头还是因为友情放弃了杀死东秀的计划，并且最后因为帮东秀报了仇被判死刑，最终是给“朋友”这个主题一个让人满意的结局。

总的来说，电视剧除了前面几集剪辑有点混乱外，整体还是很精彩的。喜欢《朋友》这部电影的人可以看一下这部剧。
最后要再次感叹：导演您是有多自恋啊~~~