这里的NEW 翻译成新其实比较奇怪。但是，原谅我功力不行，我也暂时找不到更加好的翻译方式了。其实谈起这个NEW ，我们可以回想下片名——THE NEW TWENTY ，如果只是直接理解成崭新的二十岁是比较不正确的。因为剧中的那些人都从学校毕业出来，在社会上闯荡，转眼就要是三十岁的人。而THE NEW TWENTY ，就是说他们三十岁的际遇让他们的人生重新投入一种对未知生活的探索中，就如刚刚从大学毕业出来，只有20岁的时候那种情况一样，只不过同样是迷茫，但是现在其实是另一种身份，因此，以NEW 来区别这种不同。
Text is the new sex
大家应该对片中那肥胖的同志用网络的形式寻找爱情的方式记忆深刻，在当今的社会，人们已经不仅仅将爱情寄放在平常的实际生活中。有越来越多的人企图通过网络寻找自己的爱情。或许只是用几个符号称对方为老公老婆（当然，中国的方式）。或者直接用打字聊天来撩动网络另外一端那个人的心甚至让其变成一场虚拟的做爱，虽然那只是过过干瘾
为了让这个时代的变迁，这个NEW的地方产生出来。导演加重了一些地方的剧情的碰撞。比如，本来在同志圈子中，艾滋病患者以及亚裔都是属于不怎么高调争取爱情（尤其是婚姻这方面）的小众，弱势，少数的一类人的。而导演却让他们两个在最后渡过了两个人心的那道坎在一起，而直男却是找新的女友。由此我们也可以从那句话可以看得出来 ——Gay is the new straight(同志是新时代的直男现在对爱情)对婚姻的渴望以及希望坚守，到底是谁？同志们从石墙酒吧起义起，性解放等一些革命之后越发的显示出他们对爱情权利，爱情长久，乃至婚姻权利和婚姻的长久的奋斗。比如争取反抗PROP 8 ,中国的同志婚提案，香港的“家暴”的胜利，导演有可能正是看到现代人在物欲横流的社会也有一些人在为自己的幸福争斗的一种回溯本源吧。本来以为用婚姻牢牢绑住在爱情里的两个人却分手了。最后结局是女主角反而和有着吸毒史没有任何婚姻形式的另外一个男主角躺在阳台上紧紧的牵着互相的手。
如果单独的把异性恋婚姻失败提出来说，或者单独的把同志的两人在一起提出来说的话其实也就是一部比较平常的电影了，但是导演在这里却是把两者放在一起比较，是不是让这种反差使观众更加的去思考婚姻，这种相对比较牢固的羁绊，本来好像是异性恋比较容易获得的，现在却被他们嗤之以鼻，弃之若敝，而如今成咱们同志向异性恋霸权社会争权夺利同志运动的目标更是让人看得出来，如此一来，同志反而不就像是新时代的直男了么。因此，Gay is the new straight，本来是完全不符合逻辑的话，其实却是让人看到社会背后的问题。
当然，这部片也不是完全说同志问题，感情问题的。Friends are the new family.朋友在新时代就像家庭一样。片中唯一的血缘关系就是两姐弟，但是导演在片中也将这份血缘稍稍淡化了点，片中从始至终都没有出现过那些青年的父母或者其他血缘关系的人，遇到问题以及婚姻大事都是自己解决，最多也是牵扯到朋友。朋友各自帮忙，仿佛如一个家庭。也许这种观念在中国不是十分的普遍，但是，普遍的现象也表明在遇到生活中的难题的时候，朋友的作用也越来越重要。
Thirty isn't what it used to be.
当年有一帮大学生年轻人，他们是很好的朋友，从学校毕业出来互相帮助，不时小聚一番，他们在社会上闯荡，磕磕碰碰，很快，十年的岁月过去了，看上去事业稳定，大家都有了比较规律不着呢么变动的生活，这堆年轻人中间又出现了一堆情侣，本来看上去，三十岁，应该是想的那样过着属于自己原来不变的生活，但是，存在便是生活中出现无限的可能，挑战那些忽略了，没有被自己发现甚至是直接被自己自我虚假的埋藏的缺口。，吵吵闹闹，哭哭啼啼，分分合合。时光没有因为变动而是依旧到了三十岁，但是有些人在这些隐藏的缺口里失去一些东西，有些在这些缺口里找到新的出路。但是，他们的似乎都变成了二十岁出头那时候那样，对未来变动的生活不安有些迷茫但是却心里有些涩涩大步向前，有点缅怀过去但终知那已经不再回来。 此后，记为 the new twenty....
写在后面：
1.片中的华裔演员自殺死了，默哀。爱。那部片中我最喜欢的男生啊~~Rest in peace, dark angel. ..........
