更新时间:2020-01-17

捉迷藏:翻拍就好好拍，别老整些幺蛾子

看过韩版之后，特地来修改分数。原本给四星，不知道有韩版的，对比只后降两星。

原因如下：
一、我不知道翻版的准确定义是什么。但中版完全是原封不动的照猫画虎的翻拍了一遍，而且个别情节改的很没必要。要是完全照搬，我都能给三分，就问题是修改的部分太减分了。这里面妻子就跟个傻子似的，只会添乱啥都不行，忘关家门把秦海璐饰演的精神病放进来，不关车门，简直是不把孩子送到人家手里她就不罢休。而且我也是服了，要不说啥样的妈教出来啥样的孩子，这小女孩也是一点安全意识没有，说啥都信，跟着就走，要不就可着你家祸祸呢。

二、拍这种反应现实问题的电影你就好好拍，别搞这些幺蛾子。中版的结尾简直是败笔。我日哦老子想骂人，你让秦海璐满脸膈应死人的样子跟那叨咕叨咕的，故意吓人呢吗不就是，干啥呀，抢别人屋子不成就疯了呗，完全扭曲了犯罪人的犯罪动机。无非是想给女儿一个良好的生存环境，所以不断的杀掉取代一个房子里的人，同时又因为偏执型精神病，把自己当做这个房子的主人。总之她之所以这样，完全是为女儿着想。结果这倒好，房子没抢成，自己在医院天天盯着门外面念叨，把女儿忘个干净，不知道的以为是给自己找房子呢。太不合理了。这个女人的一切犯罪动机都是为了女儿，只要她还有一口气，就会为了女人不顾一切，根本不可能忘掉一切，踏踏实实当个疯子。改编成这样完全是为了吓人，让人瘆得慌而已。
这不是个惊悚片，不用为了吓唬观众而吓唬观众。翻拍你就好好照着来，别想着自己搞些新鲜花样，完全是弄巧成拙，聪明反被聪明误。拍电影，失了本心就不好了。
另外，没有看韩版之前，觉得海璐姐把这个恐怖偏执阴森凶狠的女人演绎的很到位，看了之后发现，果然还是韩版的更深刻一点。真的饰演的很生动，感觉演员本身就是那个疯子，变态，就是心里有问题，看着都觉得不寒而栗。尤其是最后为了扑灭火在熊熊大火里用衣服灭火哪怕是火苗窜到自己身上了也全然不知，一心只想救回房子的样子，真的很可怕，真的感受得到她的偏执。最后全身燃气火的样子，变成了火人，真的太可怕了，之生死于度外。不是说海璐姐演的不好，但是相较之下，缺了那么点真实感了。第一反应是尖叫，而不是立刻扑过去灭火，在火焰里也是尖叫，并没有实际的行为，这就感觉到是在演戏了，并没有全情投入的感觉，少了那么点癫狂的状态，感觉没太放开。