更新时间:2017-03-16

第十二夜:经典需要重拍

这是在读了莎翁的《罗密欧与朱丽叶》之后，读了四大喜剧之一的第十二夜，果然，英国人重拍了这部名剧，看完了之后，觉得我们还在大饥荒的时候，英国人就玩上了这么浪漫的故事，真是有意思。
这个故事的成功，或许真的印证了一个剧作家对莎翁的评价，有很多的误会和巧合（原文说，希望不要太学莎翁使用这种技术）我也就得，他的故事是设计出来的，所以，在这期的土罗罗上，我马上也使用了双胞胎的元素，尽管推理小说再次强调，这种元素使用过多，缺乏技术含量。
最有意思的是围绕着女扮男装的引发的，奥利维亚爱上了维奥拉，这个越发有意思，而公爵一直信赖的信使一直深爱这他，这个扣子设计的特别有趣。
挑毛病的话，就是感觉，双胞胎哥哥和奥利维亚的故事有待深化，他们的故事偏于浅显，感觉这小子捡了个大便宜。再者就是，奥利维亚手下的几个人戏弄老管家的使用的是不是有点没意思。
当然，莎翁与汤显祖同时代，那是明朝，英国正直资本主义兴起之时，对社会现实似乎没有那么强烈的映射。这个配音十分符合朱生豪译本的内容，保留了很多富有诗意的对白，毕竟这是戏剧不是电影，有点表象性质，而表演也确实与舞台剧的感觉、。
当然，导演也很棒，居然这么保持原著，这是牛逼的，希望某年月日看到翻拍的经典，期待中。甚至期待中国。