说不上看了多少遍了,前几年还专门当下来看,对于七十年代出生的人来说,属于儿时经典的回忆了,片头一句,我们是在巴黎,不,我们在GARNA的上空,翻译的一直不知是哪里,后来才知道是戛纳,呵呵,现在这地很出名,后面的鸳鸯茶,斗鸡眼都太经典了,以至于后来的人在囧途照搬了此剧的走错房间上错床的桥断,陈佩斯也借用了好多喜剧元素吧,后来又看了那个小老头的警察故事系列都是经典之作.
这部片子里德国人对法国人还是很尊重的,区别于另一部法国影片<老枪>.
上译场的配音很亲切.

虎口脱险La grande vadrouille(1966)

又名:横冲直撞出重围(港) / 大進擊(台) / Don't Look Now... We're Being Shot At!

上映日期:1966-12-08(法国)片长:132分钟

主演:路易·德·菲奈斯 布尔维尔 克劳迪奥·布鲁克 安德丽·帕里西 科莱特·布罗塞 迈克·马歇尔 玛丽·马凯 皮埃尔·贝尔坦 本诺·施特岑巴赫 玛丽·杜布瓦 特里-托马斯 西戈德·拉普 赖因哈德·科尔德霍夫 赫尔穆特·施奈德 保罗·普雷博伊斯特 汉斯·迈尔 居伊·格罗索 米歇尔·莫多 彼得·雅各布 吕迪·勒努瓦 诺埃尔·达扎尔 皮埃尔·鲁塞尔 皮埃尔·巴斯蒂安 雅克·萨布隆 玛格·阿夫里尔 雅克·博杜因 加布里埃尔·戈班 保罗·梅塞 亨利·热内斯 

导演:热拉尔·乌里 / 编剧:杰拉尔·乌里 Gérard Oury/达妮埃尔·汤普森 Danièle Thompson/Marcel Jullian/Georges Tabet/André Tabet