更新时间:2014-09-17

虎口脱险:雅俗共赏而并不恶俗的娱乐喜剧

喜剧片与正剧或悲剧不同，只要不是生拉硬搞挠观众胳肢窝或者低俗恶俗，就是绝大多数人喜闻乐见的。我这里不作评价赏析，只把十年前在“中国配音网论坛”上与几个网友关于此片的一些胡扯贴过来和大家分享……

我的跟贴:
其实《虎口脱险》中不合逻辑处多着呢。如：
1。那年头巴黎的油漆匠家里会有电话？
2。白天偷来的将军服，晚上敢大摇大摆地穿着去歌剧院？
3。不会说法语的彼得，敢随便在火车的餐车上就餐，而且与朱丽叶不在同一餐桌而与德国军官同桌？
4。既然盖世太保早早就到过布维家，他们肯定已是盖世太保的通缉对象。那么布维与拉弗又是如何骑着自行车通过关卡到达另一城市的环球旅馆的？
5。旅馆老板娘搞两套军服也就算了，她是如何不可思议地搞到德国军犬的？
6。斗鸡眼的人也能当德国鬼子？而且还打高射机枪？
7。……
当然，这么多疑问或者说是漏洞都无法阻止该片成为我的最爱之一。：）\

网友回复一：
1。那年头巴黎的油漆匠家里会有电话？
也许电话和热水瓶一样普遍。
2。白天偷来的将军服，晚上敢大摇大摆地穿着去歌剧院？
这个我也觉得胡来，就连奥古斯丹自己也纳闷的说。
3。不会说法语的彼得，敢随便在火车的餐车上就餐，而且与朱丽叶不在同一餐桌而与德国军官同桌？
这个也牵强，完全可以装病躲在车厢里啃面包吗，可见资产阶级腐化的生活习惯是多么有害：譬如坚持在餐车用餐。
4。既然盖世太保早早就到过布维家，他们肯定已是盖世太保的通缉对象。那么布维与拉弗又是如何骑着自行车通过关卡到达另一城市的环球旅馆的？
也许一路尽走的是小道？
5。旅馆老板娘搞两套军服也就算了，她是如何不可思议地搞到德国军犬的？
我倒是觉得德国军犬好搞一点，就像宠物市场卖的都号称正宗德国黑背一样，看上去差不多？
6。斗鸡眼的人也能当德国鬼子？而且还打高射机枪？
如果换成《兵临城下》里的狙击手，我的主啊，这部片子不是库布里克拍的吧？

回复二：
1、朱丽叶特不过是个演木偶戏的年轻演员，家里不也有电话吗？也许那时巴黎电话普及率确实不低。
2、也许英国人也深谙“最危险的地方反而最安全”之理，正因为大家都认为偷来的军服不敢穿出去，所以才不会注意这两个家伙。不过倒真有一点纰漏——中队长和奥古斯丹对话说什么语言呢？两个“德国军官”肯定要说德语，可这两位的德语真有那么地道吗？一旦德语带上法国味或者英国味，周围一大群正宗“德国军官”还能发觉不了？
3、也许这趟车是短途，没有卧铺吧。偏偏朱丽叶特和皮特的车票又不在一张桌子（我们坐火车不也常遇到这情况吗）。他们不是在餐车吃饭，而是侍者把点的菜端到各自桌上的。
4、指挥家和油漆匠是从修道院骑自行车到莫索的，这区间有多长谁也不知道，但既然他们没带干粮还敢骑自行车走，肯定不会远，说不定其间没有关卡。
5、这两条狗不一定是德国军犬啊，应该是老板娘养来玩的德国黑贝而已，外观冒充军犬还可以，实际素质不行，否则指挥家和油漆匠也不会吃那么多苦头了——当然也就没那么多好戏看了。
6、也许这位斗鸡眼有后台吧，说不定是隆美尔的弟弟……
“这么多疑问或者说是漏洞都无法阻止该片成为我的最爱之一”——这句我最赞同。

我对回复二的再回复：
再和帆站抬一回杠：
1。朱丽叶的爷爷是开木偶剧团的，没准儿当时在巴黎的名气和咱皇城根儿下的梅老板有的一拼，所以朱家有电话不奇怪。而且根据片中布维说的四位数电话号码，那年头电话非常不普及。唯一正根儿的解释是：布维先生是油漆巨匠，连凡尔赛宫都请他去油漆。
2。偷来的可不是一般的军服，而是将军服，失窃一套将军服的德国鬼子不会对不认识的“将军”不管不问。唯一正根儿的解释是：当时巴黎的德国将军与我们现在的教授、高工一样多。
4。那年头能走自行车的大路不设关卡是不太可能的。唯一正根儿的解释是：布维与拉弗两位一定有过骑普通自行车参加山地车大赛的经验。
……
PS.正根儿都在我这儿呢。：）

我的又一回复：
继续搅和一把：
8。中队长与麦金托什在地下室一面高呼拿氏万岁，一面把喝剩的葡萄酒倒入已点燃的火中，造成鬼子驻地一片火海。但酒精含量不超过20度的葡萄酒应该是点不燃的。也许，嬷嬷为了瓦解德国鬼子的战斗力，故意把医用酒精或者咱中国的二锅头冒充葡萄酒送去了？

网友回复：
要不那本来就是“假酒”？没准法国人那时就知道造假了？哈哈。