经过多年的工作上打拼,年界四十的中年男子衫山正平,在置办了一处属于自己家人的房产后,一身轻松的终于有机会开始关注工作以外的兴趣,偶然透过城铁的车窗,望见一家舞蹈学校的窗前遐思的标志女子,萌生了追求的心思。很快报名参加学舞,以求制造机会接近那名舞蹈女子。偏巧女子正是舞蹈老师,但是,自己不太灵活的思路和笨拙的舞步,不仅没有得到女子好意,还被当面羞辱其心思。怕丢脸为面子,衫山硬撑着没有退学,利用各种闲暇时间来磨练笨拙的舞步。慢慢的,衫山喜欢上了跳舞,也激发起舞蹈女子的教学兴趣,不仅最后衫山参加了舞蹈大赛,还教老婆跳舞。最重要的是,还倾听了舞蹈女子不为人知的往事,正是衫山阴差阳错的舞蹈热情让女子重新认识了自己,开启希望的人生。

影片在1996年上映后,一举拿下当年度日本电影学院奖的14个奖项,女主角草刈民代和导演周防正行还由此片喜结连理。随后2004年被美国同名翻拍,由理查·基尔和詹妮弗·洛佩兹领衔。尽管周防正行为其兼任编剧,但是效果大不如原版来的真切感人,细腻生动。原版更大关注的是人文气息和价值追求,每个人物都有丰满的人生和喜怒哀乐。而且影片还背负着两大引导信息,一是引导呆板中年人的生活追求,二是让不喜欢跳舞的日本人发现舞蹈的魅力和价值。

舞蹈只是整个影片所利用的一项工具,并不是要表现的全部,尽管其中的大段舞技甚是精彩。也只是通过舞蹈,来把各种空虚中年人吸引到一起的手段,有独自抚养女儿的中年妇女,也有追求自信的秃顶男人竹中直人。无论大家在生活中遭遇何种打击和落败,只要投身到舞蹈中,都会是一种抛去烦恼的方式,舞出新人生的路径。这才是原版大获成功之所在,而美版就太过于追求表面化的舞蹈形式,缺乏人文情怀的关注,流于平庸毫无深度也就在所难免。

谈谈情跳跳舞Shall we ダンス?(1996)

又名:谈谈情,跳跳舞 / 大家來跳舞 / Shall We Dance?

上映日期:1996-01-27(日本)片长:136分钟

主演:役所广司 草刈民代 竹中直人 渡边绘里 德井优 田口浩正 草村礼子 原日出子 宫坂广 中村绫乃 川村真樹 松阪隆子 上田耕一 西野まり 森山周一郎 香川京子 罗伯特·霍夫曼 大杉涟 石山雄大 本田博太郎 本木雅弘 清水美沙 柄本明 

导演:周防正行 / 编剧:周防正行 Masayuki Suo

谈谈情跳跳舞的影评