作者:csh
本文首发于《幕味儿》
声音之谜
一般而言,声画叠用是人声运用的大忌,也就是声音叙述的内容,与画面上的影像完全重合,这将使话语听来啰嗦,影像显得乏味。但在《小城之春》里,这种情况数不胜数,此处只举一例,那便是影片开始时,佣人老黄倾倒药渣时,玉纹的解说与影像的描述完全重合。
在这里,我们发现了第一个谜团,费穆为何要这样处理声音,为何会犯这种被视为声音运用“大忌”的错误?
另外,我们发现在玉纹对观众的告白里,存在一些显而易见的矛盾。例如当老黄告知玉纹“章少爷要来”的时候,玉纹的声音说道:“也许是他,还许不是他”,这暗示道,玉纹其实心里有一个答案,那就是章志忱,但她并不确定。
之后又是一个声画叠用:“换了件衣服,整理了一下头发”等等。当玉纹之后和章志忱相见的时候,玉纹的声音又说“他竟不知道我和礼言结了婚”。事实上,这时候玉纹和礼言还没有交谈,那么,她又是如何知道志忱知不知道她和礼言结婚的呢?在几秒钟前,玉纹还连来人是谁都不知道呢。
我们都知道,除去一些特殊情况(如伯格曼《呼喊与细语》里的喊叫与喘息),电影中的人声主要分为三种,人物之间的对白,人物内心的独白与全知视点的旁白。其实,费穆在这部作品中,调动了人声的所有功能,使这“三白”交相辉映。
在之前提到的场景中,玉纹的那句“也许是他,还许不是他”,正是主观视角的内心独白,而之后的那句“他竟不知道我和礼言结了婚”是全知视角的旁白。而第一个谜团“声画叠用”自然也属于全知旁白。
那么,导演为何要将这两种人声交织在一起呢?这便是第二个谜团。事实上,我们可以从影片最初和最后的镜头里找到答案。影片一开始,几个优美的全景横摇镜头过后,我们看到玉纹向我们款款走来,之后是三个人携手向远方走去的镜头,初次观影时,我们还不知道这三人究竟是谁。但在影片最后,我们知道了,这三人正是戴秀、礼言和志忱,因为我们在结尾处看到了一个完全相同的、携手走向远方的镜头。这两个相同的镜头,表明了这部影片密闭、轮回的结构,证明了这九十分钟的影像,其实是玉纹脑海中不断回放的记忆。
从某种程度上来说,电影艺术可以算作是“永远的现在时”,因为即使是回闪,也是按照现在时在运动,只不过利用剪辑与上一个镜头区分罢了。但在这部影片里,导演用极端巧妙的手法,创造出了一个过去的时态。我们也由此得到了前两个谜团的答案——“声画叠用”正是为了营造一种记忆的重复感,而与独白相区分的旁白,其实是现在的玉纹,对过去的回忆所作的口头注释。
象征与女性时空
《小城之春》中对象征的运用不仅细腻、准确,还具有结构性的作用,为观众提供了许多解读的切入点。笔者试从女性视角入手,对这部电影的象征结构作一番浅析。
我想,最值得一提的,也最令人印象深刻的,便是那无处不在的围墙意象。我们可以注意到,这围墙似乎只能拦住女性。当戴秀想要翻过残垣,把一盆花拿给礼言的时候,礼言只是冷冷地告诉她“上学去”;而当章志忱失踪,戴秀要翻过一道墙去找他的时候,又被礼言喝止,还被命令“以后不许这样喊叫”。玉纹就更不必说了,她永远只能站在墙头观望,而翻不过那城墙。
与之相对的,便是章志忱和礼言两个男性角色对墙的“跨越”。我们发现,章志忱到礼言家时,是翻墙进来的,他轻而易举地便跨越了那道戴秀怎么也过不去的围墙。而在志忱与礼言的谈话中,我们也从志忱口中听到他所游历的诸多省份的名字,这正是空间自由的佐证。
除去围墙之外,我们还屡屡见到亭柱、横栏、门框甚至是阴影所构成的“画框中的画框”,更强化了影像中的密闭感。玉纹被重重幽禁在这小城中的小屋里,礼言是这囚笼病恹恹的主人,而外面的世界则属于章志忱这样的男人。也许礼言象征着传统礼制,章志忱则代表现代思潮,这并不重要,重要的是,他们之间形成了某种对照。而她选择哪一个男人,似乎看起来只是一个两难的情感抉择而已,但其实更悲哀的是,无论她做出何种选择,在属于这两个男人的空间里,终究没有为她准备的位置。
但费穆没有令我们彻底绝望。虽然影像空间是属于男性的,但通过笔者“声音之谜”的论述,我们能够意识到,叙事时间是属于女性的。在《小城之春》的影像里,礼言和章志忱所占有的仅仅是不完整的线性叙事,但玉纹的时间却通过记忆不断的投影,完成了无限的延展,为我们呈现了她那深不可测的情感。她被囚在城墙的内部,但她也由此成了城墙上永恒的守望者。
事实上,除回忆之外,玉纹还通过另一种方式来延展女性的时空,那便是想象。当志忱来到礼言房前时,我们听到了玉纹的旁白“他来了”、“他踩着了药渣”,即使是玉纹的回忆里,也不可能出现这样详细的场景,她不可能目睹志忱“踩到药渣”这样的细节,也就是说,这些场景都出自她的想象,她以此填补自己回忆的空白,使之变得充盈起来。这一切都属于玉纹脑海中运转的私人宇宙。
在《小城之春》中,费穆创造了中国影史上最令人难忘的女性角色之一,但与其说是通过银幕形象与姿态,不如说是通过内心独白与旁白间的微妙切换。我们忘不了玉纹的一颦一笑,但我们更忘不了的是她的话语,与话语背后的回忆海洋。

小城之春(1948)

又名:Spring in a Small Town / Le printemps d'une petite ville

上映日期:1948-09(中国大陆)片长:93分钟

主演:李纬 韦伟 石羽 张鸿眉 崔超明 

导演:费穆 / 编剧:李天济 Tianji Li

小城之春的影评

例外
例外 •