韩版的捉迷藏我之前看过,此片在韩影中完全属于质量偏下的,剧情bug一大堆,全靠导演气氛营造好以及原版男主精准的演技,才能勉强一看。所以在看这个翻拍版本前,我本就没带有多大的期待。万万没想到,我觉得我的期待值还是不够低。

作为一部“翻拍的”悬疑片,在立项那一刻起你就剧透了,你觉得你能多吸引人?

作为翻拍一部“勉强及格”的悬疑片,眼光已经决定了你的高度,你觉得你的质量能好到哪里去?

被剧透一脸本就不太爽的我,还想着刘杰导演应该会加点自己的解读、搞点新意思神马的。结果观影全程如下:卧槽,果然是这样;卧槽,果然又是这样;卧槽,果然还是这样。

原版电影为了营造悬疑氛围就有些故弄玄虚的牵强感,为了情节走向把人物一个个搞得跟弱智一样,而本片将这股弱智风继续发扬光大了。

劳资出门就是不随手锁门;劳资一个大男人就是打不过一个女人;劳资害怕也是这样、惊讶也是这样、慌乱也是这样……

劳资真的好想问问男主角:哥们,你制杖吗?你弱鸡吗?你面瘫吗?

除了剧情走向,影片处处充斥似曾相识之感。
回来翻翻原版,特么除了台词如同直译一般相似,居然好多镜头的角度、场景布置、甚至光线都及其相似。
我说导演,你这不是翻拍,你这是复刻啊!

这电影拍得也太省时省力省钱了吧?完全都不用动脑子啊,什么绘制分镜,什么设计机位,什么考虑场面调度,都免啦。甚至连服装也不用费脑去找啦,编剧神马的也省了,哇塞,拍电影简直不要太轻松!

还据说拍了三年。所以导演你的脑子居然停用了三年之久?

无论是原版还是这部复刻版,捉迷藏,捉(急)的不是迷藏,是智商。

最后,再烂的IP也是IP,制作方你们这么抄袭,付了原版版权费了吗?

捉迷藏(2016)

又名:中国版捉迷藏 / Hide and Seek

上映日期:2016-11-04(中国大陆)片长:105分钟

主演:霍建华 秦海璐 万茜 春夏 董子健 

导演:刘杰 / 编剧:顾小白 Xiaobai Gu/任鹏 Peng Ren

捉迷藏的影评