1961年,音乐剧《西区故事》翻拍成电影版《西区故事》,时长2个半小时,由杰罗姆和罗伯特·怀斯共同执导。电影突破了舞台剧场的局限空间,将歌舞场面移到街头墙垣。剧情中巧妙且流畅地大量穿插舞蹈、音乐,是一部非常具有艺术色彩的电影作品。
这部电影让我感触最深的是,影片中的各类冲突场景很多都是通过舞蹈或音乐的形式体现,比如电影一开始“鲨鱼”帮和“火箭”帮在街头的混战,以及后来在舞会上的帮派斗舞等。很显然,用舞蹈和音乐的形式体现冲突不会让观众太精神紧绷,反而让人相对舒缓,杰罗姆就是这样的大师。它所讲述的是一个老掉牙的爱情故事,除了人物、场景和故事背景有所变化,剧情与《罗密欧与朱丽叶》并无二致,但是经典是永远不会谢幕的。
著名大导演史蒂文·斯皮尔伯格现在就在忙着召集剧组准备翻拍《西区故事》。最开始是美国娱乐媒体Deadline在2014年的时候报道相关讯息的,之后过了蛮长时间斯皮尔伯格才确认消息。2016年斯皮尔伯格接受Hollywood Reporter采访说,他一直梦想着能够翻拍这部电影,并花了15年的时间获得翻拍的版权。可见,一部经典伟大的作品是如何地经久不衰!
但是翻拍《西区故事》并不是一件容易的事情。第一,杰罗姆已于1998年去世,斯皮尔伯格基本上只能自食其力,目前斯皮尔伯格已经选择老队友托尼·库什纳作为搭档编剧(之前合作编剧的作品有《林肯》和《慕尼黑》等);第二,《西区故事》对演员的要求极高,不但要求能歌善舞,而且需要演技超群。据说,制片方已经在纽约、洛杉矶、迈阿密以及波多黎各等地试镜了数千名演员和舞蹈家,扮演男主角Tony的演员目前已经确定,是安塞尔·艾尔高特(扮演《侠盗车神》和《分歧者》系列作品角色)。希望新版《西区故事》在斯皮尔伯格的镜头下重现光辉!
杰罗姆的出现在百老汇音乐剧的发展史上成为一道亮丽的风景,并且跨界到电影界创造了不可复制的传奇。今年是杰罗姆诞辰100周年,谨以此短文纪念杰罗姆先生!

西区故事West Side Story(1961)

又名:西城故事(台) / 梦断城西(港)

上映日期:1961-10-18片长:152分钟

主演:娜塔莉·伍德 理查德·贝梅尔 拉斯·坦布林 丽塔·莫雷诺 乔治·查金思 

导演:杰罗姆·罗宾斯 / 罗伯特·怀斯 / 编剧:Ernest Lehman

西区故事的影评