更新时间:2010-08-28

幸福:快乐是轻的，薄的

这影片翻译成幸福大概不算最合适吧，不知道法文原意是什么，或者快乐更恰当？
因为快乐是可追逐得到的，快乐是阳光下的周末，是工作结束后的美餐，是咖啡和甜蜜的吻，是苹果园内园外都开满花不分彼此，是十只手臂同时拥抱那么紧，是既爱植物又爱动物，既爱温柔又爱野性，是保持诚实并得到肯定。
是，这个男人很快乐，他只要快乐。
她选择接受丈夫的许多爱并告诉他可以更爱他，然后她自己便没有了。是呀，你不能要求一只蚕拼命吐丝并保持自身的圆满，她只有她自己，别人都不是她的唯一。
还会有女人来填补她的位置，爱她的男人和小孩，一模一样的日常，包括给花浇水，包括去森林过周末。
快乐是轻的，薄的。
只要你不曾想，你是第一或者唯一，就可以得到这种又轻又薄的感觉，可以飞起来，像个气球。
生活中会有许多沉重的东西，这些东西灌入血液、情感，令人迟滞，再不会有飞奔去情人住所的轻盈脚步，再不会有又轻又薄的快乐。如果你想要幸福，连快乐也得不到。
这个男人很快乐，他把生活像木板一样切碎又组装，木屑乱飞，可是在他手中制作出一个个完整的东西，比如柜子、桌子和房子，是的，他十分擅长制作，甚至是一个家。都是一样的规则吧。
我可不太喜欢他的诚实，好像只要说出来，伤了别人的心，也比欺骗好，诚实难道是最高的道德准则吗？如果面对的不是和你一样的人，要么你就别做，要么你就别说。别像个盗贼一样，偷了东西还献宝。

ps：三颗星，我为什么给得这么少，是我觉得故事不够好吗？还是承受不了这种轻呢？是，大概我口味有点重。这部电影的摄影风格倒是很有意思的，画面的转接喜欢用高纯度的色调过渡，喜欢把人物虚到景物之后，好像自然才是第一的，人只是朦胧迷茫的存在物，导演只是在展现生活的平面，没有纵深，不想挖掘，是吧，如果我们只关心那些轻而薄、光鲜明朗的事物真的会比较容易快乐吧。